Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
out of line: translationSynonyms and related words:aberrant, abnormal, abominable, approximate, approximative, atrocious, bad, criminal, delinquent, de... смотреть
не соответствующий общей тенденции (выбивающийся из общего ряда): о ценной бумаге, курс которой слишком сильно отличается от курсов аналогичных по каче... смотреть
1) исключительный, из ряда вон выходящий (о курсе ценных бумаг)2) несоответствующий (напр. установившейся практике); отклоняющийся от принятой технолог... смотреть
adj infml esp AmE That last remark was sure out of line — Это последнее замечание было верхом нахальства Sorry if I was out of line last evening — Простите, если вчера я не так себя повел You behavior is quite out of line. I shall report you — Как вы себя ведете?! Я должен сообщить об этом куда надо... смотреть
смещённый, сдвинутый; не лежащий на одной оси* * *смещённый, сдвинутый, не лежащий на одной оси* * *• не лежащий на одной оси • сдвинутый • смещенный ... смотреть
out of line: translation A stock price that is too high or too low in comparison with similar-quality stocks in the same industry, according to its ... смотреть
смещенныйАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
розм. нешанобливий
1. невежливый; неуважительный; 2. неподходящий
смещенный
смещенный
розм. нешанобливий
смещенный
out of line with: translation{prep.} Not in agreement with. * /The price of the bicycle was out of line with what Bill could afford./
out of line with: translation{prep.} Not in agreement with. * /The price of the bicycle was out of line with what Bill could afford./
out of line (with something): translation out of line (with something) 1. Lit. not properly lined up in a line of things. • I told you not to get out ... смотреть