Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
ни в коем случае
not on your life: translation not for (anything in) the world & not for love nor money & not on your life Fig. not for anything (no matter what its va... смотреть
not on your life: translation not for (anything in) the world & not for love nor money & not on your life Fig. not for anything (no matter what its va... смотреть
interj infml "Would you ever disobey him?" "Not on ynur life" — "А вдруг ты ему не подчиниться?" - "Ни за что в жизни" "Will you marry me?" "Not on your bloody life" — "Ты пойдешь за меня замуж?" - "Да ни в жизнь"... смотреть
ни в коем случае You think that will stop me? Not on your life. — Ты думаешь, это меня остановит? Ни в коем случае.
<05> ни за что на свете
идиом. фраз. нареч. ни за что на свете
Ни за что на свете! Ни в коем случае! Никогда в жизни!
никогда в жизни, ни в коем случае
(adv.phr.) ни за что на свете
никогда в жизни