nail vt 1. infml He nailed a rabbit with his first shot Он подстрелил зайца с первого выстрела 2. infml Nail him before he leaves Лови его, пока он не ушел 3. sl They nailed him as he was trying to dive into the crowd Они схватили его, когда он пытался нырнуть в толпу I'm gonna nail you Я тебя арестую 4. sl She nailed him in the head with a rock Она долбанула его по голове камнем 5. AmE sl They nailed him from his picture Они опознали его по фотографии We nailed you Мы тебя засекли
Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
[neɪl]ноготьгвоздьзабивать гвозди; прибиватьприковывать; сосредоточить вниманиесхватить, поймать; арестовать, забратьдискредитировать«накрыть», обнаруж... смотреть
nail: translation noun 1 on the fingers/toes ⇨ See also ↑fingernail, ↑toenail ADJECTIVE ▪ long, short ▪ sharp ▪ healthy, strong ▪ brittle ▪ brok... смотреть
• ___ down (make final) • Ammunition for a carpenter's gun • For want of a ___... • Press-On item • A hammer may hit one • Accomplish flawlessly • Acc... смотреть
1. [neıl] n1. 1) ноготьto do one's nails - делать маникюр2) коготь2. 1) гвоздь; нагельSwiss edge nail - костыльковый /рантовой/ гвоздь (альпинизм)to dr... смотреть
nail [neɪl] 1. n 1) гвоздь 2) но́готь 3) ко́готь 4) attr.: nail file пи́лка для ногте́й;nail polish (или varnish) лак для ногте́й ◊ a nail in smb.'s ... смотреть
1. {neıl} n 1. 1) ноготь to do one's ~s - делать маникюр 2) коготь 2. 1) гвоздь; нагель Swiss edge ~ - костыльковый /рантовой/ гвоздь (альпинизм) ... смотреть
nail: translation ▪ I. nail nail 1 [neɪl] verb [transitive] informal to catch someone and prove that they are guilty of a crime or ... смотреть
nail 1. [neıl] n 1. 1) ноготь to do one‘s ~s - делать маникюр 2) коготь 2. 1) гвоздь; нагель Swiss edge ~ - костыльковый /рантовой/ гвоздь (альпини... смотреть
nail: translationSynonyms and related words:Gibraltar, abduct, adamant, agonize, articulate, at once, attach, bag, batten, batten down, be correct, be ... смотреть
гвоздьnail sticking out of the plank — гвоздь, торчащий из доски- acid-etched nails- aluminum nail- annular nail- annular ringed nail- barbed nail- bar... смотреть
1. сущ. 1) а) ноготь to cut, pare, trim one's nails — стричь ногти to do, manicure one's nails — делать маникюр to file one's nails — подпиливать ногти to polish one's nails — полировать ногти to break a nail — сломать ноготь to bite one's nails — кусать ногти б) коготь (у животных) 2) гвоздь to drive, hammer a nail — забивать гвоздь He drove a nail into the board. — Он забил гвоздь в доску. to remove a nail — выдернуть гвоздь loose nail — болтающийся, плохо забитый гвоздь Syn: tack, peg •• on the nail — на месте, тут же; немедленно pay on the nail! — деньги на бочку! to pay (down) on the nail — расплачиваться сразу - as hard as nails - hard as nails - right as nails 2. гл. 1) забивать гвозди; прибивать (гвоздями) to have one's boots nailed — отдать подбить сапоги 2) приковывать (внимание и т. п.); сосредоточить внимание (на чем-либо) He nailed his eye on the wrecks. — Обломки приковали его внимание. 3) а) разг. схватить, поймать; арестовать, забрать Syn: catch, trap б) дискредитировать (в глазах общественности) 4) школ.; сл. "накрыть", обнаружить • - nail down - nail on - nail together - nail up •• to nail one's colours to the mast — открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций to nail smb. to the wall — прижать кого-л. к стене to nail to the barndoor — выставлять на поругание; пригвождать к позорному столбу to nail to the counter — опровергнуть ложь / клевету... смотреть
Nail: translation For fastening. 1) Hebrew yathed, "piercing," a peg or nail of any material (Ezek. 15:3), more especially a tent-peg (Ex. 27:19; 3... смотреть
1. n 1) ніготь; кіготь; 2) цвях; нагель; 3) розм. сигарета; ♦ ~ polish лак для нігтів; to fight (struggle) tooth and ~ боротися не на життя, а на смерть; to hit the ~ on the head влучити в точку; to drive the ~ home довести справу до кінця; домогтися свого; from the tender ~ поет. з молодих літ; on the ~ відразу, негайно; one ~ drives out another присл. клин клином вибивають; 2. v 1) забивати цвяхи; прибивати (цвяхами); 2) приковувати, привертати (увагу тощо); 3) розм. схопити, спіймати, забрати, арештувати; 4) розм. схопити; поцупити, украсти; 5) розм. закріпити (успіх тощо); 6) амер. теслярувати; ♦ to ~ one's colours to the mast відстоювати свої погляди до кінця; to ~ smb. to the wall притиснути когось до стіни; to ~ to the counter виводити на чисту воду, викривати (брехню тощо).... смотреть
1) гвоздь2) гвоздевой3) гвоздильный4) гвоздить5) гвоздочный6) гвоздяной7) заколачивать8) прибивать9) штырька– barbed nail– barrel nail– batten nail– bo... смотреть
v приковувати (увагу тощо)- to ~ one's colours to the mast зайняти непримиренну позицію; відстоювати свої погляди до кінця, стояти насмерть - to ~ to the counter викрити брехню - to ~ down перен. a) притиснути когось до стінки; спіймати когось на слові; примусити виконати (обіцянку тощо) b) закріпити (успіх тощо) - to ~ one's argument down with a quotation підтвердити свій доказ цитатою - to ~ smbd. down to a promise примусити когось виконати обіцянку - to ~ smbd. down to one's statement нагадати комусь про його заяву; використати проти когось його власну заяву - to ~ down a success закріпити успіх... смотреть
1. n1) ніготь, кіготь2) цвяхtooth and nail - настирливо, нещадно, з усієї силиto hit the right nail on the head - влучити в точкуone nail drives out an... смотреть
vt 1) infml He nailed a rabbit with his first shot — Он подстрелил зайца с первого выстрела 2) infml Nail him before he leaves — Лови его, пока он не ушел 3) sl They nailed him as he was trying to dive into the crowd — Они схватили его, когда он пытался нырнуть в толпу I'm gonna nail you — Я тебя арестую 4) sl She nailed him in the head with a rock — Она долбанула его по голове камнем 5) AmE sl They nailed him from his picture — Они опознали его по фотографии We nailed you — Мы тебя засекли... смотреть
забивать гвозди; прибивать (гвоздями); приковывать (внимание и т. п.) coll. схватить, поймать; забрать, арестовать school sl. обнаружить, 'накрыть' ноготь; гвоздь right as nails - совершенно правильно; в полном порядке; совершенно здоровый pay on the nail! - деньги на бочку! a nail in smb.'s coffin - что-л., ускоряющее чью-л. гибель nailing - превосходный, замечательный, прекрасный hit the nail on the head - сделать, сказать что-л. абс. правильное; попасть в точку... смотреть
1) гвоздевой 2) гвоздильный 3) гвоздить 4) гвоздочный 5) гвоздь 6) гвоздяной 7) заколачивать 8) прибивать 9) штырька • - barbed nail - barrel nail - batten nail - boat nail - casting nail - core nail - extract nail - finishing nail - nail down - nail harrow - nail head - nail on - number nail - plaster nail - rafter nail - roofing nail - shingle nail - shoe nail - slating nail - three-flange nail - tubular nail - upholsterer's nail - wire nail - wrought nail... смотреть
• Don't hang all on one nail - На одном гвозде всего не повесишь (H)• Nail can go no farther than its head will let it (A) - Выше головы не прыгнешь (B... смотреть
to nail — разг. "взять к ногтю" (задержать, арестовать, привлечь к уголовной ответственности);to nail on charge — предъявить обвинение, привлечь к угол... смотреть
розм. придушувати (затримувати, арештовувати, притягати до кримінальної відповідальності тощо) - nail on a charge- nail to the cross
Nail: übersetzung Nail [neɪl; englisch »Nagel«], frühere britische Längeneinheit, 1 Nail = 2¼ Inch = 5,715 cm.
дости́гший (чего-л.)nail olmak — дости́чь; доби́ться
гвоздь* * *• 1) закреплять; 2) закрепленный • гвоздь • закреплять
nail: translation n. [A.S. naegel, nail] (ARTHROPODA) A tarsal claw; unguis.
мед.гл. соединять при помощи гвоздя; прибивать, ноготь; штифт; гвоздь ногтевой * * * травм. гвоздь, ноготь, стержень, штифт Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
розм. придушувати (затримувати, арештовувати, притягати до кримінальної відповідальності тощо) nail on a chargenail to the cross
• /vt/ соединять на гвоздях• гвоздь
nail: translationachievement [nala] Aze nail, Per neil borrowed from Ar
ноготь; коготь* * *• коготь • ноготь
- pay on the nail- nail the bargain
Nail: übersetzungarabischer Ursprung, Bedeutung: jemand, der seine Ziele erreicht.
гвоздь- screw nail- valve nail
Nail: translationUnit of measure of cloth = 2!4 in.
nail: translationSee: HARD AS NAILS, HIT THE NAIL ON THE HEAD, TOOTH AND NAIL.
Гвоздь- blocking nails
Достигший, удостоенныйmuradına nail olmaq — достигнуть цели
ист. нейл (мера длины - 2,25 дюйма - 5,71 см; преим. для измерения длины ткани) букв. ноготь
1) гвоздь || соединять на гвоздях, прибивать гвоздями 2) ударять • - finger nail
1) гвоздь || соединять на гвоздях, прибивать гвоздями 2) ударять • - finger nail
v. забивать гвозди, прибивать, приколачивать, схватить, забрать, арестовать
Гвоздь. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(подпружиненный) контакт ( для проверки плат )
(подпружиненный) контакт (для проверки плат )
забивати, цвях, кіготь, ніготь, забити, пазур
n (sl) совокупление (usu have a nail)
n. ноготь, коготь, гвоздь
(n) гвоздь
ноготь
lain