Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
возиться, развлекатьсяпутаться, иметь связь (c кем.л)
фр. гл., перех.; разг., - mess about with 1) возиться, развлекаться (заниматься чем-л. / с кем-л. не напрягаясь) The lack of a summer job led Daniel to start messing around with his father's guitar. — Летнее ничегонеделанье заставило Даниеля взяться за отцовскую гитару. While messing around with my car this weekend, I discovered that … — Ковырялся на выходных в машине и обнаружил, что ... Syn: play around 2) путаться, иметь связь (с кем.л) (часто интимную) I warned you not to mess around with married women, it always leads to trouble. — Я тебе говорил, не связывайся с замужними женщинами, это всегда кончается плохо. 3) тж. mess smb / smth around (наносить вред кому-л. / чему-л. неаккуратным использованием, недобросовестным отношением, вмешательством и пр.) Who's been messing around with my camera / my papers? — Кто трогал мой фотоаппарат / рылся в моих бумагах? Don’t' mess around with me - I want the money you promised me. — Ты мне зубы не заговаривай, обещал деньги - давай.... смотреть
phrvi infml 1) That'll teach you to mess around with explosives — Будешь теперь знать, как баловаться с взрывчаткой Don't mess around with my computer — Оставь мой компьютер в покое 2) Don't mess around with me. Just answer my question if you please — Хватит мне лапшу на уши вешать. Отвечай на вопрос 3) You can't mess around with people like him — С такими людьми, как он, шутки плохи Nobody dared to mess around with him — Никто не осмеливался связываться с ним 4) He's been messing around with her and now she's storked — Он с ней что-то там встречался, и вот она уже забеременела... смотреть
mess around with see mess about with