Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
поднять бучу, затеять ссору
make the fur fly: translation make the fur fly & make the feathers fly Fig. to cause a fight or an argument; to create an uproar. • When your mother g... смотреть
make the fur fly: translation make the fur fly & make the feathers fly Fig. to cause a fight or an argument; to create an uproar. • When your mother g... смотреть
идиом. поднять бучу, затеять ссору As I suspect you have already heard, there's been a lot of fur flying these last few months. — Подозреваю, что вы уже наслышаны о том, как много беспорядков было в последние месяцы. A blazing row between Euro factions at last week's meeting of the Committee set the fur flying again on the Tory backbenches. — Шумная ссора между евро-фракциями, которая произошла на прошлой неделе на заседании комитета, снова внесла неразбериху в вопрос о членах парламента от партии консерваторов.... смотреть
expr infml 1) You sure made the fur fly when you put those bastards behind bars — Ну ты и поднял переполох, когда засадил этих мерзавцев за решетку 2) The boys were making the fur fly — Работа буквально кипела в их руках... смотреть
затеять ссору, поднять бучу