Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
совершенно экстраординарно, нечто из ряда вон выходящее
adv sl That man plays the piano like nobody's business — Он как никто играет на пианино Naturally, if you've been oppressed for 300 years by a bunch of white slobs you are going to hate whites like nobody's business — Если вас в течение 300 лет угнетала кучка белых жлобов, то вполне естественно, что вы будете ненавидеть белых со страшной силой He's been spending money like nobody's business for the last three months — Последние три месяца он тратил деньги не глядя The car goes like nobody's business — Тачка бегает как черт He ale like nobody's business but never put on any weight — Он ел за троих, но никогда не поправлялся... смотреть
like nobody's business: translationlike nobody's business Inf. very well; very much. • She can sing like nobody's business. What a set of pipes! • My m... смотреть
совершенно экстраординарно, нечто из ряда вон выходящее I'm sure the big vendors understand this and soon will begin taking their own advice, embracing change like nobody's business. — Я уверен, что крупные торговцы понимают это и вскоре последуют своему же собственному совету, бурно приветствуя перемену.... смотреть
очень сильно или энергично She works like nobody's business. It was a dreadful day - it rained like nobody's business.