Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
knock on wood: translationknock on woodto rap on something made of wood. (Said as a wish for good luck. Usually a phrase attached to another statement.... смотреть
knock on wood: translationknock on woodto rap on something made of wood. (Said as a wish for good luck. Usually a phrase attached to another statement.... смотреть
expr excl AmE infml We're going to get married next week - knock on wood! — Мы собираемся пожениться на следующей неделе. Тьфу, как бы не сглазить We plan to be in Florida by tomorrow evening - knock on wood! — Мы надеемся быть завтра вечером во Флориде. Надо постучать... смотреть
постучать по дереву; тьфу-тьфу-тьфу; поплевать три раза (через левое плечо) (обозначение действий, предпринимаемых для того, чтобы не сглазить кого-л. или что-л.)... смотреть
<05> чтобы не сглазить!
идиом. фраз. чтобы не сглазить
чтобы не сглазить