Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
удар ниже пояса
kick in the pants: translationor[kick in the teeth] {n. phr.}, {informal} Unexpected scorn or insult when praise was expected; rejection. * /Ma... смотреть
kick in the pants: translationor[kick in the teeth] {n. phr.}, {informal} Unexpected scorn or insult when praise was expected; rejection. * /Ma... смотреть
удар ниже пояса (большая подлость с чьей-л. стороны либо внезапно возникшее непреодолимое препятствие, противное обстоятельство)
n sl esp AmE If she comes here she's gonna get a good kick in the pants — Пусть только появится, она у меня получит