Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
перебрасывать(ся)разбрасыватьсуществоватьпридираться, отдавать ненужные приказыобсуждать
[ʹkıkəʹbaʋt] phr v разг.1. перебрасыватьto kick a ball about - а) перебрасывать мяч; б) перебрасываться мячом2. плохо обращаться с кем-л.to kick about ... смотреть
{ʹkıkəʹbaʋt} phr v разг. 1. перебрасывать to kick a ball about - а) перебрасывать мяч; б) перебрасываться мячом 2. плохо обращаться с кем-л. to ~ a... смотреть
1) перебрасывать(ся) Those boys aren't playing football properly, they're just kicking the ball about. — Эти ребята не в футбол играют, а так, мяч пинают. 2) разбрасывать I found this book kicking about upstairs, is it yours? — Я тут нашел наверху книжку, не твоя? 3) существовать 4) придираться, отдавать ненужные приказы The directors can no longer kick the workers about and make them do whatever they want. — Директора больше не могут понукать рабочих и заставлять их делать то, что они хотят. 5) обсуждать The committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it. — Комитет обсуждал вашу идею около часа, но отклонил ее.... смотреть
I phrvi infml 1) He's been kicking about the Middle East for three years — Он уже три года обретается на Ближнем Востоке 2) That old bicycle has been kicking about the house for years — Этот старый велосипед валяется в доме уже несколько лет If you're looking for your gloves they're kicking about somewhere — Если ты ищешь свои перчатки, то они где-то здесь Their toys are always kicking about on the floor — Их игрушки вечно разбросаны где попало II phrvt infml You shouldn't let them kick you about — Ты не должен позволять им помыкать тобою... смотреть
kick about [ʹkıkəʹbaʋt] phr v разг. 1. перебрасывать to kick a ball about - а) перебрасывать мяч; б) перебрасываться мячом 2. плохо обращаться с кем-... смотреть
перебрасывать, перебрасываться, грубо обращаться, разбрасывать, быть разбросанным существовать; обретатться где-то, валяться где-то придираться, отдавать ненужные приказы обсуждать лениво или небрежно помыкать кем-то, задирать, третировать переходить с одной работы на другую, с места на место повидать мир, получить жизненный опыт... смотреть
kick about: translationSee: KICK AROUND(3).
kick about: translationSee: KICK AROUND(3).
перебрасывать, перебрасываться, грубо обращаться, разбрасывать
kick about someone or something: translation kick about someone or something Fig. to complain about someone or something. • Why are you kicking about ... смотреть