Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
пройти без очереди; получить незаслуженное преимущество
expr infml esp BrE The fellow was trying to jump the queue — Парень пытался пройти без очереди If someone jumped the queue he would give them a sharp crack on the head with his enormous wooden spoon — Если кто-нибудь норовил проскочить без очереди, то он стукал их по голове огромной деревянной ложкой... смотреть
идиом. фраз. пройти без очереди
jump the queue получить что-л. или пройти куда-л. без очереди
пройти без очереди; перен. получить незаслуженное преимущество
получить что-л. без очереди, пройти куда-л. без очереди
пройти без очереди