Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
if you please: translation if you please & if you would(, please) 1. a polite phrase indicating assent to a suggestion. • Bill: Shall I unload the car... смотреть
adv infml Criminals, if you please, have a strong sense of humor — У преступников, если хотите, есть большое чувство юмора They dismissed him, if you please, and made no bones about it — Представь себе, они взяли и уволили его без зазрения совести He charged me five pounds if you please — Он взял с меня пять фунтов, ты можешь представить?!... смотреть
если вы разрешите, пожалуйста, с вашего позволения