Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
ударить(ся); стукнуть(ся)
I phrvi BrE infml You can bang on about them repairs till the cows come home. He wouldn't even lift his bloody finger to do them — Ты можешь сколько угодно твердить ему о ремонте. Он и пальцем не пошевельнет II adj infml 1) His answer was bang on — Его ответ был в жилу Your guess is bang on — Ты точно угадал 2) Your new hairdo is absolutely bang on — У тебя клевая прическа III interj infml "Is that right?" "Bang on" — "Верно?" - "Совершенно верно"... смотреть
bang on: translation phr verb Bang on is used with these nouns as the object: ↑door
ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me in. — Я колотил в дверь, пока она меня не впустила.
тестирование [аппаратных или программных средств] в утяжеленных режимах Syn: pound on
bang on ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me in.
(a) классный; отличный; подходящий; попавший в цель; потрясающий
отличный, попавший в самую точку, потрясающий
(0) в самую точку; закачаешься
ударить(ся); стукнуть(ся)
(n) что надо
bang on someone or something: translation bang on someone or something to strike someone or something repeatedly. (Especially to beat on a person or a ... смотреть
adv infml He was bang on time — Он пришел минута в минуту She arrived there bang on time — Она прикатила туда как раз вовремя
как раз вовремя, точно в назначенный час
bang on time adv infml He was bang on time Он пришел минута в минуту She arrived there bang on time Она прикатила туда как раз вовремя
как раз вовремя, точно в назначенный час
как раз вовремя, точно в назначенный час