Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
expr infml esp BrE He has a slate loose — У него не все дома She acts like she's got a slate loose — Она ведет себя как ненормальная Yes, she has a slate loose somewhere — Да, у нее что-то с головой не в порядке... смотреть
винтика не хватает