Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
[`hɑːd`ʌp]сильно нуждающийсяв трудном положении
hard up: translation hard up ˌhard ˈup adjective informal 1. not having enough money, especially for a short period of time: • We expe... смотреть
[͵hɑ:dʹʌp] разг.1. испытывающий денежные затруднения, в стеснённых обстоятельствах, без денег; бедный2. (for) (остро) нуждающийся (в чём-л.); не имеющи... смотреть
adj 1) infml I'm a bit hard up this week. Can you lend me some money? — У меня на этой неделе туго с деньгами. Ты не мог бы мне занять? 2) sl She must be pretty hard up to date a jerk like that — У нее, наверное, давно не было мужчины, что она начала встречаться с таким придурком, как он He's been hard up for a month — У него целый месяц не было женщины He sure must have been very hard up to even bother with any of them — Ему, наверное, здорово приспичило, что он с такими связался What's the hell got into you? Are you that hard up? — Что с тобой, в самом деле? Неужели тебе так хочется перепихнуться? He declared he was so hard up he'd fuck mud — Он заявил, что готов засунуть член во все что шевелится, так на него подействовало долгое воздержание 3) AmE sl She was hard up and needed a fix — Она чувствовала дискомфорт, и поэтому ей надо было уколоться 4) AmE sl The whole gang was hard up by midnight — Вся компания напилась к полуночи... смотреть
{͵hɑ:dʹʌp} разг. 1. испытывающий денежные затруднения, в стеснённых обстоятельствах, без денег; бедный 2. (for) (остро) нуждающийся (в чём-л.); не им... смотреть
hard up: translationSynonyms and related words:badly off, desperate, distressed, down to bedrock, embarrassed, feeling the pinch, hard pressed, ill off... смотреть
hard up [͵hɑ:dʹʌp] разг. 1. испытывающий денежные затруднения, в стеснённых обстоятельствах, без денег; бедный 2. (for) (остро) нуждающийся (в чём-л.)... смотреть
hard up [ˏhɑ:dˊʌp] a разг. 1) си́льно нужда́ющийся (в деньгах) 2) в тру́дном положе́нии;he was hard up for smth. to say он не знал, что сказа́ть
hard up: translation{adj.}, {informal} Without enough money or some other needed thing. * /Dick was hard up and asked Lou to lend him a dollar./ * ... смотреть
hard up: translation{adj.}, {informal} Without enough money or some other needed thing. * /Dick was hard up and asked Lou to lend him a dollar./ * ... смотреть
идиом.стесненный в деньгах; не при деньгах|| I was hard up. — Я был не при деньгах.
adjрозм. у великій матеріальній скруті, у тяжкому станіhe is hard up for smth. to say - він не знає, що й сказати
adj розм. який переживає матеріальні труднощі; який перебуває у скрутному становищі; без грошей; бідний; ♦ he is ~ for smth. to say він не знає, що й сказати.... смотреть
разг. 1) сильно нуждающийся (в деньгах) Syn: poor 1. 2) в трудном положении to be hard up for something to say — не знать, что сказать
<05> стесненный в деньгах; не при деньгах
сильно нуждающийся (в деньгах) в трудном положении быть не при деньгах; быть стесненным в деньгах, в средствах; поистратиться
быть не при деньгах; быть стесненным в деньгах, в средствах; поистратиться
в трудном положении, нуждающийся, сильно нуждающийся
(adj.phr.) стесненный в деньгах;не при деньгах
нуждающийся
be hard up for - нуждаться, не иметь средств
somebody mod (vulg) сексуально желающий кого-либо
adj sl They sure must have been hard up for a dame to pay five hundred dollars — У них точно, должно быть, давно не было женщины, если они были готовы заплатить пятьсот баксов... смотреть
hard up for someone adj sl They sure must have been hard up for a dame to pay five hundred dollars У них точно, должно быть, давно не было женщины, если они были готовы заплатить пятьсот баксов... смотреть
hard up (for something): translation hard up (for something) greatly in need of something, especially money. • Ann was hard up for cash to pay the bill... смотреть
adj infml He was hard up for something to fill his day — Он не знал, чем себя занять целый день He was hard up for a drink — Ему хотелось выпить They seem to be pretty hard up for bright ideas lately — В последнее время их идеи не блещут новизной... смотреть
hard up for something adj infml He was hard up for something to fill his day Он не знал, чем себя занять целый день He was hard up for a drink Ему хотелось выпить They seem to be pretty hard up for bright ideas lately В последнее время их идеи не блещут новизной... смотреть