Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
идти вместе с, сопровождатьбыть заодно с кем-либо, быть на чьей-либо сторонепроводить время ссопутствовать, идти, происходить вместе сподходить, гармон... смотреть
фраз. гл. 1) идти вместе с (кем-л.), сопровождать (кого-л.) Don't leave me alone, let me go with you! — Не бросай меня, позволь мне пойти с тобой! 2) быть заодно с кем-л., быть на чьей-л. стороне Do you always go with the chairman? — Ты всегда заодно с председателем? My sympathies went strongly with the lady. — Все мои симпатии были полностью на стороне леди. 3) разг. проводить время с (кем-л. - в качестве друга, подружки) The "young ladies" he had "gone with" and "had feelin's about" were now staid matrons. — "Молодые леди", с которыми он "дружил" и к которым он "питал чувства", стали солидными матронами. 4) сопутствовать (чему-л.), идти, происходить вместе с (чем-л.) Criminality habitually went with dirtiness. — Преступность и грязь обычно шли бок о бок. Syn: side 5) подходить, гармонировать; согласовываться, соответствовать Oranges go surprisingly well with duck. — Апельсины отлично подходят к утке. That green hat doesn't go with the blue dress. — Эта зелёная шляпа не идёт к синему платью. Syn: fit, be compatible, be suited to, agree, harmonize, assort with, blend with, go together 6) понимать, следить с пониманием за (речью, мыслью) The Court declared the deed a nullity on the ground that the mind of the mortgagee did not go with the deed she signed. — Суд признал документ недействительным на том основании, что кредитор по закладной не понимала содержания документа, который она подписала.... смотреть
go with: translationSynonyms and related words:accompany, accord, agree, agree in opinion, agree with, answer to, around, assent, associate, associate ... смотреть
go with а) сопровождать Don't leave me alone, let me go with you! Weenjoyed our holiday, although we went with our neighbours. б) быть заодно скем-л. Do you always go with the chairman? в) подходить, гармонировать; согла-совываться, соответствовать I like the way the blue carpet goes with the goldcurtains. Oranges go surprisingly well with duck.<br>... смотреть
идти вместе с (кем-л.), сопровождать (кого-л.) быть заодно с кем-л., быть на чьей-л. стороне проводить время с (кем-л. - в качестве друга, подружки) сопутствовать (чему-л.), идти, происходить вместе с (чем-л.) подходить, гармонировать; согласовываться, соответствовать согласовываться, соответствовать понимать, следить с пониманием за (речью, мыслью и т. п.)... смотреть
phrvi infml 1) He goes with a different girl every week — У него каждую неделю новая девушка 2) I can't go with you on this — В этом я с вами не согласен 3) They decided not to go with it anyway — Они в конце концов решили отказаться от этого 4) esp AmE I think I'll go with the yellow one — Я думаю выбрать желтый... смотреть
go with: translation{v.} 1. To match; to look good with. * /A yellow blouse goes with her blonde hair./ * /The woman bought a purse to go with her ne... смотреть
go with: translation{v.} 1. To match; to look good with. * /A yellow blouse goes with her blonde hair./ * /The woman bought a purse to go with her ne... смотреть
go with: translation phr verb Go with is used with these nouns as the object: ↑dress, ↑instinct, ↑tide
а) супроводити; б) личити, пасуватиthis hat goes very well with your dress - цей капелюх дуже пасує до вашого плаття
сопровождать, встречаться, ухаживать, гармонировать, подходить, соответствовать, согласовываться, быть заодно с
матем. сопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать
сопровождать
идти как по маслу
идти как по маслу
go with a run идти как по маслу
expr infml It all went with a swing — Все прошло просто великолепно When we arrived the party was well under way and going with a swing — Когда мы приехали, вечер был в разгаре, и все шло замечательно... смотреть
swing, go with a expr infml It all went with a swing Все прошло просто великолепно When we arrived the party was well under way and going with a swing Когда мы приехали, вечер был в разгаре, и все шло замечательно... смотреть
прочісувати, обшукувати ретельно
прочісувати, обшукувати ретельно
go with it: translation go with the flow & go with it Inf. to cope with adversity; to accept one's lot. • No, just relax and go with the flow. • Go wi... смотреть
expr AmE infml Go with it. Don't fight it — Смирись и не брыкайся
go with it expr AmE infml Go with it. Don't fight it Смирись и не брыкайся
Смирись и не брыкайся
go with sb: translation UK US go with sb/sth — Phrasal Verb with go(••/gəʊ/ verb (going, went, gone) ► to accept an idea or agree with a person: »I... смотреть
UK US go with sb/sth — Phrasal Verb with go(••/gəʊ/ verb (going, went, gone) ► to accept an idea or agree with a person: »I think we can go with t... смотреть
v (low obs) 1. быть с кем-либо в интимной связи 2. ухаживать за кем-либо
go with someone: translation go with someone & go steady with someone to have a romantic relationship with someone. (Go steady is dated.) • Sally has b... смотреть
go with (someone or something): translation go with (someone or something) to depart in the company of someone or a group. • Jim's not here. He went wi... смотреть
go with something: translation go with something 1. Lit. to accompany something agreeably. • Milk doesn't go with grapefruit. • Pink doesn't go with o... смотреть
go with sth: translation UK US go with sb/sth — Phrasal Verb with go(••/gəʊ/ verb (going, went, gone) ► to accept an idea or agree with a person: »... смотреть
expr infml He never thinks for himself but always goes with the crowd — У него нет своего мнения - он предпочитает не высовываться
crowd, go with the expr infml He never thinks for himself but always goes with the crowd У него нет своего мнения - он предпочитает не высовываться
go with the flow: translation go with the flow & go with it Inf. to cope with adversity; to accept one's lot. • No, just relax and go with the flow. •... смотреть
expr infml No, just relax and go with the flow — Не надо выступать. Живи как живется
flow, go with the expr infml No, just relax and go with the flow Не надо выступать. Живи как живется
go with the territory: translation come with the territory & go with the territory Fig. to be expected under circumstances like this. (Alludes to the ... смотреть
go with the tide: translationgo with the tide Fig. to move along with the effect of outside forces. • I just go with the tide. I never fight fate. • Sh... смотреть
прям. и перен. плыть по течению
плыть по течению
идти в ногу со временем, не отставать от жизни
идти в ногу со временем
1. плыть по течению; 2. не отставать от жизни; идти в ногу со временем
идти в ногу со временем
come/go with the turf ► used to say that someone should accept something because it is a necessary part of what they are doing: »In this job customer... смотреть