Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
for the life of me: translationfor the life of meat all; even one little bit. (Used with a negative.) • For the life of me, I can't figure this out. • ... смотреть
adv infml For the life of me I can't see what he means — Хоть убей, не могу понять, что он хочет сказать I can't for the life of me — Хоть режь, не могу... смотреть
хоть убей