follow-up n infml 1. After the operation follow-up is just as important as the hospital treatment Послеоперационное лечение также важно, как и сама операция 2. His story on the sex trial was a success, he must write a follow-up Его статья о судебном процессе над сексуальным маньяком вызвала большой интерес, и он должен написать продолжение
Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
[`fɔləʊ`ʌp]исполнение, доведение до конца, до завершения; доработкадополнительное сообщение; послесловие; дополнительные данныепоследующий; дополнитель... смотреть
follow-up: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ long-term ▪ immediate, quick ▪ six-month, two-year, etc. ▪ regular ▪ proper VERB + FOLLO... смотреть
сущ.1)а) общ. последующее мероприятие (мероприятие, принятое в развитие или в исполнение указания и т. п.) the follow-up of the report on smoking hazar... смотреть
1. [ʹfɒləʋʌp] n1. преследование (какой-л.) цели; доведение до конца2. 1) последовательное выполнение2) последующие мероприятия; мероприятие, принятое в... смотреть
follow-up: translation ▪ I. follow-up ˈfollow-up 1 adjective [only before a noun] MARKETING a follow-up letter, visit etc is done to m... смотреть
1. {ʹfɒləʋʌp} n 1. преследование (какой-л.) цели; доведение до конца 2. 1) последовательное выполнение 2) последующие мероприятия; мероприятие, прин... смотреть
Follow-up: übersetzung Fol|low-up 〈[ fɔloʊʌ̣p] n. 15〉 1. Folgetreffen (einer internationalen Konferenz, eines politischen Gremiums o. Ä.) 2. einer Beg... смотреть
follow-up: übersetzungfollow-up ■ An effort to score after a failed defensive action by the opposing team, or after the ball rebounds off the bar or po... смотреть
follow-up 1. [ʹfɒləʋʌp] n 1. преследование (какой-л.) цели; доведение до конца 2. 1) последовательное выполнение 2) последующие мероприятия; мероприя... смотреть
сущ. 1) общ. исполнение, доведение до конца (до завершения) (какого-либо дела, решения) decision follow-up - проведение решения в жизнь 2) упр. контроль сроков исполнения, проверка результатов, плановый учет, календарный контроль follow-up of the terms of the contract - контроль сроков исполнения контракта 3) общ. доработка (изделия в процессе эксплуатации) follow-up of the product quality - доработка качества (продукта) 4) торг. - follow-up service 5) общ. последующая деятельность follow-up visits -последующие посещения See: follow-up interview follow-up activity follow-up observation 6) общ. дополнительные данные, новые материалы to do a follow-up on smth - делать дополнительное сообщение о чем-либо, follow-up to the story -продолжение истории 7) эк. напоминание (о сроках выполнения обязательства) 8) демогр. повторная рассылка (переписных листов при переписи населения) 9) мн., рекл. повторные рекламные письма (в случае неполучения ответа от адресата) sending of follow-ups - рассылка повторных писем See: follow-up advertisement follow-up letter 10) общ. дополнительное наблюдение (напр., врачебное) postoperative follow-up - послеоперационное наблюдение 11) тех. следящая система follow-up device -следящее устройство Syn: follow up... смотреть
follow-up1> преследование (какой-л.) цели; доведение до конца2> последовательное выполнение3> последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие... смотреть
1. сущ. 1) исполнение, доведение до конца, до завершения (какого-л. дела, решения); доработка a follow-up to the conference — дальнейшие шаги после совещания 2) дополнительное сообщение; послесловие; дополнительные данные to do a follow-up on — делать дополнительное сообщение о чем-л. The book is the follow-up to the television series. — Эта книга является дополнением к телесериалу. 3) мед. а) последующее наблюдение врача (за выписавшимся из больницы), диспансерное наблюдение б) больной, состоящий на учете follow-up period / time — период наблюдения (за выписавшемся из больницы) to do a follow-up on a group of patients — вести наблюдение за группой пациентов, поставить группу пациентов на учёт The patient was lost to follow-up. — Дальнейшее наблюдение за пациентом стало невозможным. 2. прил. последующий; дополнительный follow-up visits — последующие посещения follow-up letter — последующее письмо follow-up work — дополнительная работа; доработка... смотреть
follow-up [ˊfɒləυʌp] n 1) прове́рка исполне́ния 2) мероприя́тие, проведённое во исполне́ние како́го-л. реше́ния;a follow-up to the conference дальне́й... смотреть
follow-up: übersetzung follow-up1 adj nachfolgender, anschließender, weiterer follow-up2 Weiterverfolgung f, Anschlusstätigkeit f, Nachbereitung f
1. n1) последующие мероприятия 2) дополнительные данные; новые материалы 3) дополнение (к уже поступившим и переданным или опубликованным сообщениям) •... смотреть
1) плановый учёт; календарный контроль, контроль сроков исполнения2) дополнительные данные, новые материалы3) напоминание о сроках выполнения обязатель... смотреть
1. n 1) домагання мети; доведення до кінця; 2) послідовне виконання; 3) додатковий захід; 4) мед. контроль, облік (хворих); наступний нагляд лікаря; 5) хворий, що перебуває на обліку; 6) система стеження (в автоматі); 1) плановий облік; контроль строків виконання; 8) військ. розвиток успіху; 9) додаткове повідомлення (про деталі події); нова інформація (у пресі, по радіо); 2. adj наступний; супутній; додатковий; ♦ ~ саге післялікарняне лікування; ~ survey of delinquent children нагляд за малолітніми правопорушниками (після звільнення з колонії); ~ work додаткова праця.... смотреть
мед. (за выписавшимся из больницы) последующее наблюдение врача (например, больных раком, туберкулезом) контроль, учетбольной, состоящий на учетедиспан... смотреть
Продовження обговорення (P)продовжити обговорення (P)попередні статті (P)відповісти в конференцію (P)відписати в гілку (P)
n infml 1) After the operation follow-up is just as important as the hospital treatment — Послеоперационное лечение так же важно, как и сама операция 2) His story on the sex trial was a success, he must write a follow-up — Его статья о судебном процессе над сексуальным маньяком вызвала большой интерес, и он должен написать продолжение... смотреть
follow-up: translationIn amphibious operations, the reinforcements and stores carried on transport ships and aircraft (not originally part of the amphi... смотреть
гарантийное обслуживаниеАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
дополнительная работа, сверхурочная работа; дальнейшие шаги; последующие мероприятия; дополнительная информация; дополнительное сообщение; календарный контроль; плановый учет; напоминание о сроках выполнения работы; наблюдение... смотреть
follow-up: translation{n.} Additional work or research by means of which an earlier undertaking's chances of success are increased. * /I hope yo... смотреть
follow-up: translation{n.} Additional work or research by means of which an earlier undertaking's chances of success are increased. * /I hope yo... смотреть
• Additional question, often • Grade or standing? • Pursue to a conclusion • Second appointment, perhaps • Stay on top of • Subsequent phone call, per... смотреть
мед.сущ. контроль; катамнез; диспансерный больной катамнестический * * * последующее наблюдение, наблюдение, отдалённый результат Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
• вдавливание электрода • следящий • учет движения материалов по заводу
продовження обговорення (P )продовжити обговорення (P ) попередні статті (P ) відповісти в конференцію (P ) відписати в гілку (P )
n 1. наступні заходи 2. додаткові повідомлення (про подробиці подій); нова інформація (для повідомлень у пресі, по телебаченню тощо)
1) контроль, учёт 2) последующее наблюдение, изучение отдалённых результатов
m англ. проверка исполнения follow-up telefonico — селекторный контроль Итальяно-русский словарь.2003.
ˈfɔləuˈʌpконтроль сроков исполнения, плановый учет
• жесткая обратная связь • последующий
• последующий • продолжение
• деятельность по итогам • дополнительные сообщения • новая информация
1) следящее устройство; следящая система 2) жёсткая обратная связь
1) следящее устройство; следящая система 2) жёсткая обратная связь
динамический контроль, наблюдение
• жёсткая обратная связь • следящее устройство • слежение
1) контроль сроков исполнения 2) учёт движения материалов
следящее устройство
вистежування, захід, слідуючий-підйом
отклик ( на полученное послание )
отклик (на полученное послание )
проверка исполнения
see. follow-up
Follow-Up Action: translationAny subsequent trading that affects an established position in a security or derivative. Follow-up actions are taken to ch... смотреть
додаткове розслідування справи слідчими (детективами); переслідування водія, який порушив правила дорожнього руху
1) последующая акция 2) преследование полицией водителя, нарушившего правила дорожного движения 3) дополнительное расследование дела детективами (после... смотреть
Контроль исполнения
последующие действия
дополнительные меры
последующая деятельность
обзорные мероприятия
обзорные мероприятия
1) общ. последующая деятельность 2) марк. дальнейшее отслеживание* (поддержание связи с (потенциальным) клиентом и отслеживание продвижения процесса подготовки сделки после установления первоначальног контакта) Syn: follow-up observation See: follow-up letter follow-up service... смотреть
1) общ. последующая деятельность2) марк. дальнейшее отслеживание* (поддержание связи с (потенциальным) клиентом и отслеживание продвижения процесса под... смотреть
последующая деятельность
последующая деятельность; дополнительные меры
рекл. последующее (подкрепляющее) рекламное объявление See: follow-up advertising
рекл. последующее [подкрепляющее\] рекламное объявлениеSee:follow-up advertising
рекл. последующая (подкрепляющая) реклама (реклама, дополняющая предыдущую рекламу и расширяющая ее содержание (напр., рассылка рекламных материалов по запросу потенциального потребителя, отреагировавшего на короткое рекламное объявление о товаре)) See: reinforcement advertising reminder advertising... смотреть
рекл. последующая [подкрепляющая\] реклама (реклама, дополняющая предыдущую рекламу и расширяющая ее содержание; напр., рассылка рекламных материалов ... смотреть
Повторная реклама
повторная реклама
Посылаемая авиапочтой открытка с напоминанием
усилитель следящей системы
Блок узгодження (компасів)
блок согласования (компасов)
• налёт авиации после нанесения ракетно-ядерного удара • нанесение последующего удара • последующий удар
Трос зворотного зв'язку
трос обратной связи; трос следящей системы
следящая тросовая система
последующее наблюдение (напр после ремонта)
последующее наблюдение (напр. после ремонта)* * *последующее наблюдение
мед.фраз. послебольничное лечение; реабилитация * * * послебольничное лечение, медицинская реабилитация, реабилитация Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
последующие консультации
следящее управление; аналоговое управление
следящее управление; аналоговое управление
прямое управление
контроль сроков исполнения
Контроль сроков исполнения
следящий регулятор
следящий регулятор
следящий [зависимый] регуляторАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
= follow-up counselling консультування з приводу події, що трапилася (відбулася)
= follow-up counseling
консультирование по поводу происшедшего события