Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
встречать, не дрогнув, критику или трудностидержать ответ, расплачиваться
face the music: translationface the music Fig. to receive punishment; to accept the unpleasant results of one's actions. • Mary broke a dining-room win... смотреть
face the music: translationface the music Fig. to receive punishment; to accept the unpleasant results of one's actions. • Mary broke a dining-room win... смотреть
идиом.расхлебывать дело|| It's your fault; now you have to face the music. — Это твоя вина. Теперь тебе придется расхлебывать дело.
expr infml You have to face the music eventually — В конце концов тебе придется держать ответ Now he's on his way home to face the music — Сейчас он направляется домой, чтобы отвечать за то, что натворил... смотреть
расхлебывать дело получить по заслугам, понести наказания: The guy was caught .cheating and had to face the music - Парня поймали на списывании на экзамене, и он не избежал наказания.... смотреть
<05> расхлебывать дело
face the music а) встречать, не дрогнув, критику или трудности б) держатьответ, расплачиваться
идиом. 1) встречать, не дрогнув, критику или трудности 2) держать ответ, расплачиваться
1. расхлебывать дело; расхлебывать кашу; 2. получить по заслугам, понести наказание
встречать, встречать, держать ответ, расплачиваться