deadhead n AmE 1. infml The deadheads that managed to sneak in were quietly looking for vacant seats Безбилетники, которым удалось проскользнуть внутрь, тихо искали свободные места 2. infml He was amazed at the number of deadheads present Его удивило количество посетителей, за которых платила администрация 3. sl Wow, are you a deadhead! Ну ты и придурок! 4. sl Johnny, where the hell did you get your rep as a swinger? You're a deadhead, Johnny. Christ, the tourists in this town have more fun than you do Джонни, откуда у тебя репутация плейбоя, черт? Ты нудный человек, Джонни. Туристы в этом городе веселятся гораздо больше тебя, ей-богу deadhead vi AmE sl The taxi-driver had to deadhead all the way back Таксисту пришлось возвращаться назад пустым We should charge a few dollars extra because we have to deadhead back to town Мы накинем несколько баксов, потому что обратно мы поедем без пассажиров deadhead adj AmE sl This frequency is deadhead Эта частота не используется The channel was deadhead at this time of the day В это время суток этот телевизионный канал не работал deadhead adv AmE sl The truck came back deadhead Грузовик вернулся порожняком
Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
[`dedhed]льготникпримыкалапустой автобус грузовик, порожнякничего не делающий человек, ничего не вкладывающий в общее дело, уклоняющийся разгильдяйпока... смотреть
I 1. [ʹded͵hed] n разг. 1. человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд2. нерешительный, неэнергичный человек; рохля; «пу... смотреть
1. сущ.тж. dead-head1)а) общ., разг. ничего не делающий человек, ничего не вкладывающий в общее дело, уклоняющийся разгильдяй; нерешительный, неэнергич... смотреть
deadhead: translation ▪ I. deadhead dead‧head 1 [ˈdedhed] noun [countable] informal TRAVEL someone who avoids paying their fa... смотреть
I 1. {ʹded͵hed} n разг. 1. человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд 2. нерешительный, неэнергичный человек; рохля; ... смотреть
I ['¬ў¬Іў¬] 1. сущ.; преим. амер., разг. 1) а) льготник (человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд) б) примыкала (нерешительный или ленивый человек - особ. солдат, пользующийся тем, что другие активнее него - в бою и т. п.) Syn: loafer 2) пустой автобус или грузовик, порожняк 3) а) ничего не делающий человек, ничего не вкладывающий в общее дело, уклоняющийся разгильдяй б) показушное предприятие (выполняющее какую-л. работу только формально) 4) увядший цветок cutting dead-heads — срезать увядшие бутоны •• dead head log — полузатонувшее или полузатопленное бревно 2. гл.; амер. разг. 1) а) предоставлять право бесплатного входа, проезда, провоза б) ездить на транспорте или входить бесплатно; пользоваться правом льготного проезда или входа 2) идти порожняком (о транспортном средстве); вести пустой поезд, такси 3) образовывать затор (о сплавляемом лесе) Syn: jam I 2. 4) обрывать или обрезать увядшие бутоны, отцветшие соцветия II ['¬ў¬Іў¬] сущ. 1) хим., уст. шлак, окалина; ненужный осадок; отработанный продукт (какой-л. реакции) Syn: caput mortuum 2) (в ряде специальных значений - нечто тяжелое из металла) а) задняя бабка токарного станка Syn: dead spindle б) метал. литник; прибыль (слитка на сопле пушки для забивки летки) в) мор. причальная тумба... смотреть
I n AmE 1) infml The deadheads that managed to sneak in were quietly looking for vacant seats — Безбилетники, которым удалось проскользнуть внутрь, тихо искали свободные места 2) infml He was amazed at the number of deadheads present — Его удивило количество посетителей, за которых платила администрация 3) sl Wow, are you a deadhead! — Ну ты и придурок! 4) sl Johnny, where the hell did you get your rep as a swinger? You're a deadhead, Johnny. Christ, the tourists in this town have more fun than you do — Джонни, откуда у тебя репутация плейбоя, черт? Ты нудный человек, Джонни. Туристы в этом городе веселятся гораздо больше тебя, ей-богу II vi AmE sl The taxi-driver had to deadhead all the way back — Таксисту пришлось возвращаться назад пустым We should charge a few dollars extra because we have to deadhead back to town — Мы накинем несколько баксов, потому что обратно мы поедем без пассажиров III adj AmE sl This frequency is deadhead — Эта частота не используется The channel was deadhead at this time of the day — В это время суток этот телевизионный канал не работал IV adv AmE sl The truck came back deadhead — Грузовик вернулся порожняком... смотреть
dead-head I 1. [ʹded͵hed] n разг. 1. человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд 2. нерешительный, неэнергичный человек... смотреть
dead-head1> _разг. человек, имеющий право на бесплатный вход в театрили на бесплатный проезд2> _разг. нерешительный, неэнергичный человек; рохля;"пусто... смотреть
1. бездельник; паразит; 2. авантюрист; 3. "пропивший мозги"; угробивший мозги алкоголем или наркотиками; "овощ"; 4. "мертвая душа"; "подснежник"; бездеятельное или значащееся лишь на бумаге должностное лицо; 5. глупец; 6. никчемная личность; 7. нерешительный человек; 8. безбилетный пассажир, "заяц"; человек, пребывающий в платном заведении без должной оплаты; 9. порожняк; 10. профессиональный пилот, летящий в качестве пассажира; 11. присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата; 12. идти без груза, порожняком... смотреть
1) безбилетный пассажир2) билет на проезд, полученный без оплаты3) служащий данной транспортной компании в качестве пассажира4) порожняк || порожний, б... смотреть
• *Fan of a Grateful band • Drive an empty truck • Fan of Jerry Garcia's band • Fan of the Touch of Grey band • Fan who saw a lot of Jerry Garcia • Fr... смотреть
deadhead: translationa submerged log close to the surface but not lodged in the river bottom. Dangerous to motorised traffic. Sometimes used as a moori... смотреть
deadhead [ˊdedhed] n 1) беспла́тный посети́тель теа́тров; беспла́тный пассажи́р 2) нереши́тельный, неэнерги́чный челове́к, «пусто́е ме́сто»
• 1) /vt/ бесплатно провозить; 2) /in passive/ бесплатно провезенный; 3) /in passive/ провезенный бесплатно • задняя бабка
n розм. 1) людина, що має право на безплатний проїзд на транспорті (на безплатний вхід у театр); 2) нерішуча (неенергійна) людина; вайло, тюхтій; 3) мор. причальна тумба; 4) мет. ливник.... смотреть
deadhead: translation{n.}, {slang} An excessively dull or boring person. * /You'll never get John to tell a joke - he's a deadhead./
deadhead: translation{n.}, {slang} An excessively dull or boring person. * /You'll never get John to tell a joke - he's a deadhead./
общ. = deadhead 1., 1. 2),
• 1) литник; 2) прибыль • литник • прибыль
увалень бесплатный посетитель театров; бесплатный пассажир нерешительный, неэнергичный человек, 'пустое место'
nбезплатний пасажир; безплатний глядач
назагруженный грузовой автомобиль, порожняк
(n) безбилетный пассажир; бездеятельное должностное лицо; порожняк
Причальная тумба
утоп
нерешительный человек
(0) без груза
(a) порожний
- dead-head
нерішучий
проволочная моталка с осевой подачей металла
проволочная моталка с осевой подачей металла
моталка осевой подачей металла
страх., трансп. страхование порожняка*, страхование ответственности за порожняк* (форма страхования ответственности, обеспечивающая страховое покрытие... смотреть
страх., трансп. = deadhead insurance
вредное лобовое сопротивление
вредное лобовое сопротивление
Международные перевозки/Таможенное правопробег порожнякомрейс с малой загрузкой
Пробег порожняком; рейс с малой загрузкой