Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
неожиданно обнаруживаться; возникатьвыходить на поверхностьделать ошибкунеожиданно придумывать; приходить на ум, осенять
фраз. гл. 1) неожиданно обнаруживаться; возникать Some difficulties have cropped up, so we must work late to deal with them. — Неожиданно появились трудности, нам приходится задерживаться на работе, чтобы разрешить их. 2) выходить на поверхность Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up. — По этому полю надо ходить осторожно, тут полно острых камней. 3) делать ошибку You seem to have cropped up badly on page 34, your facts are wrong. — Вы допустили серьёзную ошибку на странице 34, ваши факты не соответствуют действительности. 4) неожиданно придумывать; приходить на ум, осенять... смотреть
[ʹkrɒpʹʌp] phr v1. неожиданно появляться, возникатьI shouldn't be surprised if he cropped up this evening - я не удивлюсь, если он вдруг появится сегод... смотреть
{ʹkrɒpʹʌp} phr v 1. неожиданно появляться, возникать I shouldn't be surprised if he cropped up this evening - я не удивлюсь, если он вдруг появится с... смотреть
crop up: translationSynonyms and related words:appear, approach, arise, be born, become, break out, burst forth, chance, come along, come forth, come i... смотреть
crop up: translationcrop upto appear without warning; to happen suddenly; [for something] to begin to reveal itself in the open. • Some new problems cr... смотреть
crop up а) неожиданно обнаруживаться; возникать Some difficulties havecropped up, so we must work late to deal with them. б) выходить на поверхностьBe careful how You walk in this field, there are lots of rocks cropping up. в)делать ошибку You seem to have cropped up badly on page 34, your facts arewrong.<br>... смотреть
crop up [ʹkrɒpʹʌp] phr v 1. неожиданно появляться, возникать I shouldn‘t be surprised if he cropped up this evening - я не удивлюсь, если он вдруг поя... смотреть
phrvi 1) infml You seem to have cropped up badly — Похоже, что ты допустил большую ошибку 2) vulg sl That's a pretty girl with a nice figure. Do you think she'll crop up? — Смотри, какая девушка! А фигура? Как ты думаешь, она даст?... смотреть
crop up: translation phr verb Crop up is used with these nouns as the subject: ↑problem
неожиданно обнаруживаться; возникать; обнажаться, выходить на поверхность (о пласте)
неожиданно обнаруживаться, возникать, выходить на поверхность, обнажаться
несподівано виявлятися; виникати