Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
очень холодный
adj vulg sl It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey — Настоящий колотун
очень холодный (букв. "такой холодный, что у медной обезьяны яйца отмерзнут")
mod (vulg) cold as a bastard q.v.