Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
получить нагоняй
catch it: translationcatch itto get into trouble and receive punishment. • I know I'm going to catch it for denting mom's car when I get home. • Bob hi... смотреть
catch it: translationcatch itto get into trouble and receive punishment. • I know I'm going to catch it for denting mom's car when I get home. • Bob hi... смотреть
expr infml No one knew who would catch it next — Никто не знал, кому следующему будет сделан втык I didn't half catch it from my wife last night for being so late — Ну мне и досталось от жены, когда я вчера поздно ночью пришел домой You'll catch it from your mum when she sees it — Тебе мать задаст, когда увидит He caught it all right — Ему здорово влетело... смотреть
• /vi, set expression/ получать выговор• /vi/ получать выговор
разг. получить нагоняй You'll catch it when your mother learns who broke the dishes. — Тебе достанется, когда твоя мать узнает, кто разбил тарелки.
получить втык; влететь (о выговоре или наказании)
получить нагоняй
получить нагоняй
catch it in the neck: translationor[get it in the neck] {v. phr.}, {slang} To be blamed or punished. * /Tom got it in the neck because he forgot to ... смотреть
catch it in the neck: translationor[get it in the neck] {v. phr.}, {slang} To be blamed or punished. * /Tom got it in the neck because he forgot to ... смотреть