Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
work one's ass off: translation work one's fingers to the bone Cliché to work very hard. • I worked my fingers to the bone so you children could have ... смотреть
expr AmE vulg sl I worked my ass off for that ungrateful jerk. — И на этого неблагодарного придурка я пахал как лошадь
v (low) work like a bastard q.v.