Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
way off: translation{adj. phr.} At a great distance from a particular point (said of a discrepancy). * /We were way off on our calculations; the ho... смотреть
way off: translation{adj. phr.} At a great distance from a particular point (said of a discrepancy). * /We were way off on our calculations; the ho... смотреть
adj infml Can't you see you're way off? — Неужели ты не поймешь, что ты грубо ошибся? Your guess was way off, it's nothing like that at all — Ты попал пальцем в небо. Даже близко непохоже... смотреть
adj AmE sl I guess you're way off base — Я думаю, что ты глубоко заблуждаешься
way off base adj AmE sl I guess you're way off base Я думаю, что ты глубоко заблуждаешься
way off (base): translationway off (base) Inf. Fig. on the wrong track; completely wrong. • I think you're way off base. Try again. • Sorry. You are wa... смотреть