TOUCH WOOD

touch wood expr excl BrE infml I've been driving three years and I haven't been stopped by the police once, touch wood! Я уже три года вожу машину, и меня еще ни разу не остановила полиция. Надо постучать по дереву I never been in jail, touch wood! Я еще ни разу не сидел в тюрьме, как бы не сглазить

Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»

TOUCHED →← TOUCH UP

Смотреть что такое TOUCH WOOD в других словарях:

TOUCH WOOD

пытаться умилостивить судьбу, стучать по дереву, чтобы не накликать беду

TOUCH WOOD

expr excl BrE infml I've been driving three years and I haven't been stopped by the police once, touch wood! — Я уже три года вожу машину, и меня еще ни разу не остановила полиция. Надо постучать по дереву I never been in jail, touch wood! — Я еще ни разу не сидел в тюрьме, как бы не сглазить... смотреть

TOUCH WOOD

touch wood пытаться умилостивить судьбу, стучать по дереву, чтобы не накли-кать беду; touch wood! не сглазьте!; постучите по дереву!

TOUCH WOOD

пытаться умилостивить судьбу, стучать по дереву, чтобы не накликать беду touch wood! — не сглазьте!; постучите по дереву!

TOUCH WOOD

пытаться умилостивить судьбу, не сглазьте, чтоб не сглазить

T: 115