Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
touch and go: translationSynonyms and related words:blind bargain, borderline case, chance, chance at odds, contingency, double contingency, even break... смотреть
n infml For three days it was touch and go as to whether she would live — В течение трех дней ее жизнь висела на волоске It's touch and go if we'll make it — Еще неизвестно, удастся ли нам это или нет He won eventually but it was touch and go for awhile — В конце концов он победил, но на какое-то время его положение было довольно шатким It was touch and go for awhile but we are out of the woods now — Положение некоторое время было аховым, но сейчас все трудности уже позади... смотреть
1. быстрая перемена тем; 2. быстрое прикосновение к предмету и моментальный отход; 3. быстрый переход от одного к другому; 4. опасное дело; рискованная ситуация; 5. сделанное очень быстро; 6. отрывочный... смотреть
рискованный, опасный, отрывочный, опасное дело; рискованное дело, опасное положение, рискованное положение быстрая смена тем, быстрый переход от одного к другому... смотреть
(n) быстрая перемена тем; быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление; быстрый переход от одного к другому; опасное дело; сделанное очень быстро... смотреть
<05> рискованное положение
идиом. фраз. прил. рискованное положение
на волосок от чего-л., опасная ситуация
рискованный, опасный, отрывочный, опасное дело, рискованное дело, опасное положение, рискованное положение
(a) критический; опасный; поверхностный; рискованный
(adj.phr.) рискованное положение
(0) смертельно опасная ситуация