Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
to beat the band: translationto beat the bandvery briskly; very fast. • He's selling computers to beat the band since he started advertising. • She wor... смотреть
adv infml The baby was howling to beat the band — Ребенок орал как недорезанный No fear that you will wake my wife - she can sleep to beat the band — Не беспокойтесь, вы мою жену не разбудите - она может спать как убитая It's raining to beat the band — Дождь льет как из ведра She worked to beat the band to get the job done on time — Она работала в упор, чтобы сделать эту работу вовремя... смотреть