Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
раздухарившийся, возбужденный
blue in the face: translationSynonyms and related words:abandoned, amok, bellowing, berserk, carried away, delirious, demoniac, distracted, ecstatic, e... смотреть
adj infml He laughed until he was blue in the face — Он так смеялся, что у него шея побагровела She worked hard enough to be blue in the face — Она работала до посинения This results in behaviour such as lying till they are blue in the face — В результате чего мы имеем беспардонное вранье с их стороны You may talk till you're blue in the face, he'll not change his mind — Можете говорить сколько вам влезет, его не переубедить... смотреть
blue in the face: translation{adj. phr.}, {informal} Very angry or upset; excited and very emotional. * /Tom argued with Bill until he was blue in... смотреть
blue in the face: translation{adj. phr.}, {informal} Very angry or upset; excited and very emotional. * /Tom argued with Bill until he was blue in... смотреть
<05> разгневан; до хрипоты
раздухарившийся, возбужденный cry oneself blue in the face — кричать до посинения
прил. фраз. разгневанный; до хрипоты
1. разгневанный; 2. до хрипоты; до посинения
adj. багровый