Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
[ʹstrıŋəʹlɒŋ] phr v1. 1) следовать за кем-л.can't you stop him stringing along - he is such a dreadful bore - нельзя ли сделать так, чтобы он от нас от... смотреть
string along: translationSynonyms and related words:act with, align with, bamboozle, bedog, beguile, betray, blarney, bluff, butter, butter up, cajole,... смотреть
{ʹstrıŋəʹlɒŋ} phr v 1. 1) следовать за кем-л. can't you stop him stringing along - he is such a dreadful bore - нельзя ли сделать так, чтобы он от на... смотреть
string along [ʹstrıŋəʹlɒŋ] phr v 1. 1) следовать за кем-л. can‘t you stop him stringing along - he is such a dreadful bore - нельзя ли сделать так, чт... смотреть
string along: translation{v.}, {informal} 1. To deceive; fool; lead on dishonestly. * /Mary was stringing John along for years but she didn't me... смотреть
string along: translation{v.}, {informal} 1. To deceive; fool; lead on dishonestly. * /Mary was stringing John along for years but she didn't me... смотреть
I phrvi infml 1) Can't you stop them stringing along - they're such dreadful bores! — А нельзя их как-нибудь не брать с собой - они такие зануды! 2) AmE Don't believe him, he's just stringing along — Не верь ему, он соглашается для вида II phrvt infml I'm afraid he's just stringing me along — Боюсь, что он просто водит меня за нос I've a feeling that the young man is stringing us along — У меня такое чувство, что молодой человек просто ввел нас в заблуждение... смотреть
v. водить за нос, дурить: Mick stringed along Jane but didn't mean to marry her. - Мик водил за нос Джейн и не мыслил даже о женитьбе.
v. водить за нос, дурить: Mick stringed along Jane but didn't mean to marry her. — Мик водил за нос Джейн и не мыслил даже о женитьбе.
водить за нос, дурить брать с собой соглашатся для вида string along with - быть преданным кому-л.; следовать за кем-л.
доверять, мистифицировать, обманывать, одурачивать
бути відданим комусь; іти за кимсь
быть преданным, доверять, следовать за
phrvi infml 1) I'll string along with someone who's driving into the next town — Если кто едет в тот город, то я с ним 2) I decided to string along with him just in case — Я на всякий случай сделал вид, что согласен с ним 3) You may not be an angel, but I'll string along with you — Возможно, ты и не ангел, но я буду верной тебе до конца As long as you string along with me your troubles are over — Если будешь держаться меня, то с твоими несчастьями будет покончено... смотреть
1) идти, ехать с кем-л. I'll string along with someone who's driving into the next town. — Я поеду с кем-нибудь, кто поедет в соседний город. 2) быть преданным кому-л.; следовать за кем-л. I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it. — Я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь. 3) обманывать кого-л. He has no intention of marrying her, he's just stringing her along. — Он не собирается жениться на ней, он просто обманывает ее.... смотреть
string along with phrvi infml 1. I'll string along with someone who's driving into the next town Если кто едет в тот город, то я с ним 2. I decided to string along with him just in case Я на всякий случай сделал вид, что согласен с ним 3. You may not be an angel, but I'll string along with you Возможно, ты и не ангел, но я буду верной тебе до конца As long as you string along with me your troubles are over Если будешь держаться меня, то с твоими несчастьями будет покончено... смотреть
идти, ехать с кем-либобыть преданным кому-либо; следовать за кем-либообманывать кого-либо
string along with а) идти, ехать с кем-л.; I'll string along with someonewho's driving into the next town; б) быть преданным кому-л.; следовать закем-л.; I decided to siring along with him for a time to see if I could gainby it; в) обманывать кого-л.; He has no intention of marrying her, he's juststringing her along.<br>... смотреть
string along (with someone): translation string along (with someone) 1. to follow with someone. • Do you mind if I string along with you? • I don't mi... смотреть