snatch n sl 1. esp AmE They were prepared to pay any ransom to get him back from a snatch Они были готовы заплатить любую сумму, лишь бы вызволить его из рук похитителей Possibly the union should carry a snatch insurance on a man in such an exposed position Профсоюз должен платить страховку на случай похищения человека в таком уязвимом положении The snatch went off without a hitch Похищение было совершено чисто, без шума 2. AmE He was arrested in a retail store in the course of a snatch Его арестовали, когда он воровал в какой-то лавке Are you the guys who pulled off that snatch? Это вы совершили ту кражу? 3. taboo She was found in the garbage, her guts wrapped around her neck and your come in her snatch Ее нашли на мусорной свалке с обмотанными вокруг шеи кишками и твоей спермой во влагалище No more bullshit up my snatch Больше мужикам не даю snatch vt 1. infml Snatch me the paper on the table while you're about it Заодно захвати мне ту бумагу на столе 2. sl esp AmE They snatched him right on the button Они похитили его буквально у нас из-под носа The mob snatched her and held her for ransom Банда похитила ее и стала требовать за нее выкуп 3. AmE sl Some bastard snatched my car Какой-то ублюдок угнал мою машину
Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
[snæʧ]хватание, схватывание; хватка(быстрая) кража, грабежпохищение людейкороткий промежуток (времени)короткий сонбыстро приготовленная еда; легкая зак... смотреть
1. [snætʃ] n1. хватание, попытка схватить; хваткаthe snatch of a bulldog - хватка бульдогаto make a snatch at smth. - а) схватить что-л.; б) попытаться... смотреть
snatch: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ brief VERB + SNATCH ▪ catch, hear, overhear ▪ We caught snatches of conversation from the roo... смотреть
1. {snætʃ} n 1. хватание, попытка схватить; хватка the ~ of a bulldog - хватка бульдога to make a ~ at smth. - а) схватить что-л.; б) попытаться схв... смотреть
snatch 1. [snætʃ] n 1. хватание, попытка схватить; хватка the ~ of a bulldog - хватка бульдога to make a ~ at smth. - а) схватить что-л.; б) попытать... смотреть
snatch [snætʃ] 1. n 1) хвата́ние;to make a snatch at smth. пыта́ться схвати́ть что-л. 2) обры́вок (разговора, песни и т.п.) 3) похище́ние люде́й 4) (... смотреть
snatch: translationSynonyms and related words:abduce, abduct, abduction, abstract, and, annex, apprehension, appropriate, arrest, arrestation, badger, ... смотреть
I n sl 1) esp AmE They were prepared to pay any ransom to get him back from a snatch — Они были готовы заплатить любую сумму, лишь бы вызволить его из рук похитителей Possibly the union should carry a snatch insurance on a man in such an exposed position — Профсоюз должен платить страховку на случай похищения человека в таком уязвимом положении The snatch went off without a hitch — Похищение было совершено чисто, без шума 2) AmE He was arrested in a retail store in the course of a snatch — Его арестовали, когда он воровал в какой-то лавке Are you the guys who pulled off that snatch? — Это вы совершили ту кражу? 3) taboo She was found in the garbage, her guts wrapped around her neck and your come in her snatch — Ее нашли на мусорной свалке с обмотанными вокруг шеи кишками и твоей спермой во влагалище No more bullshit up my snatch — Больше мужикам не даю II vt 1) infml Snatch me the paper on the table while you're about it — Заодно захвати мне ту бумагу на столе 2) sl esp AmE They snatched him right on the button — Они похитили его буквально у нас из-под носа The mob snatched her and held her for ransom — Банда похитила ее и стала требовать за нее выкуп 3) AmE sl Some bastard snatched my car — Какой-то ублюдок угнал мою машину... смотреть
• ___ game (slang name for a game with a high rake)* • Abduct • Brad Pitt movie • Clap hands on • Clean and jerk alternative • Conversation snippet • ... смотреть
1. n 1) хапання, спроба схопити; хватка; to make a ~ at smth. намагатися схопити щось; 2) момент, мить; хвилина; короткий проміжок часу; а ~ of sunshine проблиск сонця; to work by (in) ~es працювати уривками; 3) часто pl уривок, обривок, уривчасті відомості; 4) легка закуска; поспіхом приготована їжа; to take a ~ поїсти на ходу; 5) амер. розм. викрадення людей; 6) військ. розм. захоплення полоненого; 7) спорт, ривок; 8) спорт, виривання (м'яча); 2. v 1) хапати; вихоплювати, виривати; 2) хапатися, ухопитися, схопитися (за — at); to ~ at a rope ухопитися за вірьовку; 3) скористатися (чимсь — at); to ~ at a chance скористатися нагодою; to ~ at any excuse намагатися виправдатися будь-якими засобами; 4) кидатися, накидатися (на когось — at); 5) уривати (мить); to ~ a meal похапцем поїсти; 6) потягти, поцупити, украсти; 7) амер. розм. викрадати (когось); □ ~ away виривати; виносити; ~ off зривати (одежу тощо); ~ out виривати, вихоплювати; ~ up розкупати, розхоплювати.... смотреть
1. сущ. 1) хватание, схватывание; хватка Syn: grasp 1. 2) а) (быстрая) кража, грабеж Syn: robbery б) амер.; сл. похищение людей Syn: kidnapping 3) а) короткий промежуток (времени) Syn: spell III 1. б) короткий сон 4) быстро приготовленная еда; легкая закуска Syn: snack 5) обрывок; отрывок a snatch of a letter — отрывок из письма Syn: scrap, shred 6) диал. и сл. наружные женские половые органы Syn: pudendum 2. гл. 1) хватать(ся), ухватить(ся) (at) The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death. — Скалолаз попытался ухватиться за канат, но не сумел и разбился насмерть. Syn: grasp 2) срывать, вырывать (тж. snatch away, snatch from, snatch out, snatch up) - snatch a kiss 3) вырывать, урывать to snatch an hour's sleep — урвать часок для сна - snatch a nap 4) а) украсть, стащить Syn: steal 1. б) амер.; сл. похищать (кого-л.) Syn: kidnap • - snatch away - snatch off - snatch out - snatch up... смотреть
1. n1) хапати(ся) (at)to snatch at a straw - хапатися за соломинку2) увірвати, вирвати; зривати; вихопити (away, on, up)2. n1) хапання; хваткаto make a... смотреть
удержание, закрепление (напр. наклеенного полотнища обоев от смещения)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашки... смотреть
Надрыв (кромки листа или ленты) || надрываться (о листе, ленте)
хватать(ся), ухватить(ся) (at); срывать, вырывать; урывать amer. sl. похищать (кого-л.) обрывок; хватание; (usu. pl.) короткий промежуток (времени) snatch at (up) - хвататься за; подхватывать... смотреть
рывок, резкое перемещение (напр. руля) || резко перемещаться)— aileron snatch
snatch: übersetzung snatch v rauben
n развед. жарг. незаконный арест
виривати, зривати (шапку, гаманець тощо) - snatching
разг.вырывать кошельки, сумки, срывать шапки и т. п. | жарг. "хапок"
n (vulg) 1. женский пах 2. вагина, влагалище 3. быстрое совокупление 4. (собир.) женщины как объект совокупления
n. хватание, рывок, хватка; момент, мгновение, короткий промежуток времени
мед.гл. хватать хватание Англо-русский медицинский словарь.2012.
виривати, зривати (шапку, гаманець тощо) snatching
v. хватать, вырывать, урвать; стащить, похищать
схватити, хапання, арештовувати, заарештовувати
1. похищать (человека, людей); 2. вагина
(v) схватить; хватать
stanch chants
обрывок
сорвать поцелуй
сорвать поцелуй
сорвать поцелуй
snatch a kiss сорвать поцелуй
вздремнуть
вздремнуть
snatch a nap вздремнуть;
хватиться
воспользоваться случаем
(вос)пользоваться случаем
snatch at someone or something: translation snatch at someone or something to grasp at someone or something. • The mugger snatched at Jane just as she ... смотреть
{ʹsnætʃəʹweı} phr v уносить, убивать he was snatched away by premature death - его унесла преждевременная смерть all his hope was snatched away - в ... смотреть
1) отдергивать (руку и т. п), резко убирать (что-л.) He snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. — Он отдернул руку (от горячей сковородки), закричав от боли. 2) уносить, убивать All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition. — Все надежды на выздоровление были разрушены внезапным ухудшением его состояния.... смотреть
отдергивать, резко убиратьуносить, убивать
snatch away [ʹsnætʃəʹweı] phr v уносить, убивать he was snatched away by premature death - его унесла преждевременная смерть all his hope was snatche... смотреть
snatch away а) отдергивать (руку и т. п), резко убирать (что-л.) Hesnatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. б) уносить, уби-вать All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening ofher condition.<br>... смотреть
[ʹsnætʃəʹweı] phr vуносить, убиватьhe was snatched away by premature death - его унесла преждевременная смертьall his hope was snatched away - в нём бы... смотреть
возвращение похищенного
отводящий ролик; отводящий шкив; отклоняющий блок
машиностр. тали
отводящий ролик; отводящий шкив; отклоняющий блок
отводящий ролик
блочок для изменения направления каната* * * 1. блок шкивов с разъёмом (для оснастки канатом) 2. одношкивный блок для перемещения грузов по горизонтал... смотреть
отводной блок (для тягового каната)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
<engin.> тали
машиностр. блоки
<engin.> блоки
проводковая коробка
проводковая коробка
snatch from: translation phr verb Snatch from is used with these nouns as the object: ↑grasp, ↑silver
• подхват в воздухе • подхват КЛА в воздухе
{ʹsnætʃʹɒf} phr v срывать to ~ burning clothes - сорвать горящую одежду the wind snatched my hat off - ветер сорвал с меня шляпу
срывать The wind snatched his cap off. — Ветер сорвал с него кепку.
срывать
snatch off [ʹsnætʃʹɒf] phr v срывать to ~ burning clothes - сорвать горящую одежду the wind snatched my hat off - ветер сорвал с меня шляпу
snatch off срывать The wind snatched his cap off.
[ʹsnætʃʹɒf] phr vсрыватьto snatch off burning clothes - сорвать горящую одеждуthe wind snatched my hat off - ветер сорвал с меня шляпу
вырывать, выхватывать The child was snatched out of the flames. — Ребенка выхватили из огня.
вырывать, выхватывать
snatch out вырывать, выхватывать The child was snatched out of the flames.
приспособление, предупреждающее выброс штанг (при появлении напорных вод высокого давления)* * *приспособление, предупреждающее выброс штанг
отводящий шкив* * *отводящий шкив
(n) уличный вор
snatch someone or something (away) from someone or something: translation snatch someone or something (away) from someone or something to grab and take... смотреть
snatch someone out of the jaws of death: translation snatch someone out of the jaws of death & snatchsomeone from the jaws of death Fig. to save someo... смотреть
snatch something out of something: translation snatch something out of something to grab something out of something. • The police officer snatched the ... смотреть