Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
shoot oneself in the foot: translation shoot oneself in the foot Fig. to cause oneself difficulty; to be the author of one's own misfortune. • I am a ... смотреть
идиом.сказать глупость; сделать замечание во вред себе|| By this silly remark, the senator shot himself in the foot. — Этим глупым замечанием сенатор н... смотреть
expr AmE infml I'm a master at shooting myself in the foot — Я просто мастер вешать себе проблемы Again he shot himself in the foot shooting from the hip — Он опять своей простотой все себе испортил... смотреть
<05> сказать глупость; сделать заявление во вред себе
сказать глупость; сделать замечание во вред себе