Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
развиваться, приспосабливать
shape up: translationshape up 1. to improve; to reform. • I want to get things shaped up around here. • I guess I'd better shape up if I want to stay i... смотреть
shape up: translationshape up 1. to improve; to reform. • I want to get things shaped up around here. • I guess I'd better shape up if I want to stay i... смотреть
[ʹʃeıpʹʌp] phr v разг.1. 1) принимать определённую форму2) придавать определённую форму2. амер. приспосабливаться, подчиняться (общему мнению и т. п.)3... смотреть
I phrvi infml 1) The game plan for the election was beginning to shape up — План действий на время избирательной кампании начал обретать конкретные черты 2) Things are shaping up well — Дела идут хорошо He's shaping up nicely as a goalkeeper — Из него выйдет хороший вратарь How is the new manager shaping up? — Ну как новый заведующий? Осваивается? The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely now — Новобранцы, прибывшие в прошлом месяце, уже привыкают к солдатской службе 3) I want to get things shaped up around here — Я хочу здесь навести порядок You'd better shape up, young man — Вам, молодой человек, следует в корне пересмотреть свое поведение I guess I'd better shape up if I want to stay in school — Мне нужно подтянуться, если я хочу остаться в школе II phrvt infml You've got to shape up that awkward squad, sarge! — Сделай мне из этих неуклюжих парней молодцеватых солдат, сержант... смотреть
{ʹʃeıpʹʌp} phr v разг. 1. 1) принимать определённую форму 2) придавать определённую форму 2. амер. приспосабливаться, подчиняться (общему мнению и т... смотреть
shape up: translationSynonyms and related words:advance, ameliorate, amend, be so, be such, come along, come on, come out, come through, come together,... смотреть
shape up [ʹʃeıpʹʌp] phr v разг. 1. 1) принимать определённую форму 2) придавать определённую форму 2. амер. приспосабливаться, подчиняться (общему мн... смотреть
v. informal 1. начинать работу, приступать: - You should begin to shape up if you don't want to leave the college. - Вам нужно взяться за ум, если не хотите вылететь из колледжа, - укоряет учительница отстающего студента; 2. обещать: - Yeah, your idea of this travel is shaping up very well. - Да, твоя идея с путешествием очень даже хорошо вписывается в наши планы, - хлопает по плечу Джона Мик.... смотреть
идиом.складываться; вырисовываться|| Plans for our trip are already shaping up. — Планы нашей поездки уже вырисовываются.
разг. развиваться, приспосабливать The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely. — Прибывшие в прошлом месяце новобранцы адаптируются успешно.... смотреть
<05> складываться; вырисовываться
shape up coll. развиваться, приспосабливать The young soldiers who arrivedlast month are shaping up nicely.
Принимать определённую форму
придавать определенную форму, подавать надежды, делать успехи
складываться; вырисовываться; изменяться; формироваться
(v.phr.) складываться;вырисоваться
shape up or ship out: translation{v. phr.}, {informal} To either improve one's disposition or behavior, or quit or leave. * /When Paul ne... смотреть
shape up or ship out: translation{v. phr.}, {informal} To either improve one's disposition or behavior, or quit or leave. * /When Paul ne... смотреть
expr AmE infml I told him to shape up or ship out — Я сказал ему, чтобы он или кончал с этим делом, или убирался ко всем чертям Shape up or ship out! — Или берись за ум, или греби ушами в камыши... смотреть
shape up or ship out expr AmE infml I told him to shape up or ship out Я сказал ему, чтобы он или кончал с этим делом, или убирался ко всем чертям Shape up or ship out! Или берись за ум, или греби ушами в камыши... смотреть
Shape up or ship out.: translationShape up or ship out. Fig. Either improve one's performance (or behavior) or leave. (Used as a command.) • Okay, Tom.... смотреть
phrvi infml I believe you have the guts to shape up to it — Я думаю, у тебя хватит мужества справиться с этим
shape up to phrvi infml I believe you have the guts to shape up to it Я думаю, у тебя хватит мужества справиться с этим