Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
стряхиватьразрушатьпостилать; устраивать постельутрясать(ся)приспособиться, освоиться; сжитьсявымогать; заставить раскошелитьсяпроводить испытания в ре... смотреть
[ʹʃeıkʹdaʋn] phr v1. сносить, разрушать (дом)we were evicted and our shack was shaken down - нас выселили, а нашу лачугу снесли2. 1) стлать (на полу со... смотреть
{ʹʃeıkʹdaʋn} phr v 1. сносить, разрушать (дом) we were evicted and our shack was shaken down - нас выселили, а нашу лачугу снесли 2. 1) стлать (на п... смотреть
I phrvi infml 1) Don't worry about me, I can shake down anywhere — Обо мне не беспокойся - я могу спать хоть на полу 2) It's a good plan for me to shake down in New York alone before you join me — Меня вполне устроит временно поселиться в Нью-Йорке, а потом ты ко мне подъедешь 3) The new staff are shaking down well in their new job — Новый персонал успешно осваивается с новой работой They quickly shook down in their new surroundings — Они быстро сработались в новой обстановке 4) The liner underwent further trials at sea to ensure that everything shook down properly — Лайнер прошел отладочные испытания в море II phrvt 1) infml We took a new car for a trip to shake it down — Мы отправились в путешествие на новом автомобиле, чтобы проверить его в дорожных условиях You need to shake down a complicated piece of machinery when you first get it. Then any problems will show up while the guarantee is still in effect — Любое новое сложное оборудование должно проходить испытание для выявления возможных неполадок, пока еще действует гарантия 2) AmE sl He was trying to shake me down but I got the cops in on it — Он пытался меня шантажировать, но я сообщил полиции He was trying to shake me down, the bastard — Эта сволочь пыталась меня запугать 3) AmE sl If you're trying to shake me down, forget it. I got a case of the shorts — Если ты хочешь вышибить из меня монету, то это дохлый номер. У меня ни цента 4) AmE sl A couple of policemen were shaking down the neighborhood — Пара полицейских прочесывала район The cops stopped him in the street and shook him down — Полицейские остановили его на улице и обыскали... смотреть
shake down [ʹʃeıkʹdaʋn] phr v 1. сносить, разрушать (дом) we were evicted and our shack was shaken down - нас выселили, а нашу лачугу снесли 2. 1) ст... смотреть
1) стряхивать (плоды с дерева) You don't have to climb the tree; it may be possible to shake the apples down. — Вам не нужно лезть на дерево, наверное, можно стряхнуть яблоки. 2) разрушать (дом) Our shack was shaken down. — Нашу хижину разрушили. 3) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устраивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. — Не беспокойтесь обо мне, мне все равно, где спать. 4) утрясать(ся) The sugar in the sack shook down. — Сахар в мешке утрамбовался. 5) приспособиться, освоиться; сжиться You'll soon shake down in your new job. — Ты скоро освоишься на новой работе. 6) амер.; сл. вымогать (деньги); заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for at least $100. — Мы должны заставить раскошелиться каждого владельца магазина как минимум на 100 долларов. 7) разг. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных условиях Next week we should be able to shake down the new ship. — На следующей неделе нам следует провести испытания нового корабля. 8) сл. обыскивать, обшаривать The police had to shake down every building in the street before they found the man. — Полиции пришлось обыскать каждое здание, прежде чем они нашли преступника.... смотреть
shake down а) стряхивать (плоды с дерева); You Don't have to climb thetree; it may be possible to shake the apples down. б) разрушать (дом); Ourshack was shaken down. в) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устра-ивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. г) утря-сать(ся); The sugar in the sack shook down. д) приспособиться, освоиться;сжиться; You'll soon shake down in your new job. е) amer.; sl. вымогать(деньги); заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for atleast $100. ж) coll. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных услови-ях Next week we should be able to shake down the new ship. з) sl. обыскивать,обшаривать The police had to shake down every building in the street beforethey found the man.<br>... смотреть
shake down: translationSynonyms and related words:assay, badger, blackmail, bring to test, comb, confirm, cut and try, essay, exact, experiment, extort... смотреть
shake down: translation UK US shake down — Phrasal Verb with shake(••/ʃeɪk/ verb [T] ► [I] if a new system or situation shakes down, it begins to wo... смотреть
shake down: translation{v. phr.} 1. To cause to fall by shaking. * /He shook some pears down from the free./ 2. {informal} To test, practice, get ru... смотреть
shake down: translation{v. phr.} 1. To cause to fall by shaking. * /He shook some pears down from the free./ 2. {informal} To test, practice, get ru... смотреть
стряхивать (плоды с дерева); разрушать (дом); постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); утрясать(ся); освоиться; сжиться; приспособиться, вымогать (деньги); заставить раскошелиться проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных условиях обыскивать, обшаривать... смотреть
а) струшувати (фрукти з дерева)б) руйнувати (будинок)в) настилати (соломи, cіна)г) утрушуватисяд) освоїтися
постилать, утрясать, утрясаться, освоиться, сжиться, трясти, стрясти, стряхивать, вымогать, заставить раскошелиться
стряхивать