Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
expr infml She blushed? That says a lot — Она покраснела? Ты смотри! And that's saying a lot — Это весьма показательно That's not saying much — Это мало о чем говорит... смотреть
expr infml That says a lot for her — Это явно говорит в ее пользу That doesn't say much for him — Это характеризует его не с лучшей стороны
expr infml That isn't saying a lot for adopting this method — После сказанного вряд ли у кого возникнет желание принять на вооружение этот метод That doesn't say much for his good intentions — Вот после этого и верь в его добрые намерения... смотреть
say a lot etc for someone expr infml That says a lot for her Это явно говорит в ее пользу That doesn't say much for him Это характеризует его не с лучшей стороны... смотреть
say a lot etc for something expr infml That isn't saying a lot for adopting this method После сказанного вряд ли у кого возникнет желание принять на вооружение этот метод That doesn't say much for his good intentions Вот после этого и верь в его добрые намерения... смотреть