rap n AmE 1. infml She came by for a rap Она зашла поболтать He got into a rap with her Он разговорился с ней 2. sl I like your rap, but that's all I like about you Мне интересно тебя слушать, но это, пожалуй, и все, что мне в тебе интересно 3. sl The cops tried to make the rap stick but they didn't have enough evidence Полицейские хотели пришить нам это дело, но у них не было достаточных улик 4. sl He was sent up for a ten year rap Его посадили в тюрьму на десять лет rap vi AmE infml 1. They could meet and rap with people with similar interests and problems Они могли встречаться и откровенно разговаривать с людьми, у которых были те же интересы и проблемы The kids sat down and rapped for an hour or so Ребята уселись и проболтали целый час 2. They seem to be rapping all right Они, кажется, нашли общий язык rap vt 1. infml The judge rapped the police for their treatment of the witnesses Судья в довольно резких выражениях внес протест по поводу того, как полиция обращается со свидетелями 2. AmE sl The witness rapped him at once Свидетель сразу же опознал его 3. AmE sl He's been rapped within eight hours Полиция арестовала его в течение восьми часов 4. AmE sl The judge rapped him Судья упек его за решетку
Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
[ræp]легкий удар; стуквыговор, замечаниенаказание; обвинение; приговорреакция, отзыврезко ударять; стучатьрезко говорить, выкрикивать; испустить крикру... смотреть
• ___ across the knuckles • ___ session • ___ sheet (arrest record) • ___ sheet (police arrest record) • ___-A-Lot Records (Geto Boys label) • -- shee... смотреть
Rap: übersetzungSprechgesang* * * Rap 〈[ ræ̣p] m. 6; Mus.〉 mechanischer Sprechgesang, der dem Rhythmus sich wiederholender Bass- u. Schlagzeugfiguren a... смотреть
I 1. [ræp] n 1. лёгкий ударto get [to give smb.] a rap over /on/ the knuckles /the fingers/ - получить [дать кому-л.] по рукам2. (негромкий) стукthere ... смотреть
I 1. {ræp} n 1. лёгкий удар to get {to give smb.} a ~ over /on/ the knuckles /the fingers/ - получить {дать кому-л.} по рукам 2. (негромкий) стук t... смотреть
Ⅰrap [ræp] 1. n 1) лёгкий уда́р;to get (to give) a rap over (или on) the knuckles а) получи́ть (дать) по рука́м; б) получи́ть (сде́лать) вы́говор, за... смотреть
rap: translationSynonyms and related words:a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, admonishment, admonition, adverse criticism, air, airing, an... смотреть
I 1. сущ. 1) а) легкий удар; стук There was a series of raps on the window. — Послышалось несколько постукиваний в окно. Syn: blow б) перен. выговор, замечание 2) амер.; сл. наказание; обвинение; приговор to take the rap — нести наказание to beat the rap — избежать наказания bad, bum rap — подстроенное обвинение He was sent to prison on a murder rap. — Его бросили в тюрьму по обвинению в убийстве. Syn: accusation, charge 3) амер.; сл. реакция (на что-л.), отзыв (о чем-л.) The new show got a bad rap in all the papers. — Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу. • I got a rap on / over the knuckles for not finishing my work in time. — Я получил выговор за то, что не закончил работу вовремя. •• rap on / over the knuckles — перен. выговор, замечание 2. гл. 1) резко ударять; стучать (at, on - по чему-л.) to rap out a message — выстукивать сообщение There's someone rapping at the door. — Кто-то барабанит в дверь. 2) резко говорить, выкрикивать; испустить крик (обыкн. rap out) The officer rapped out an order, and all the soldiers raised their guns. — Офицер гаркнул приказ и все солдаты подняли винтовки. 3) амер.; сл. ругать, критиковать, извергать ругательства Judge rapped police. — Судья понес полицию. • - rap with •• to rap knuckles — давать нагоняй II сущ. 1) ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.) 2) перен. очень маленькое количество чего-л. She doesn't care a rap for what her father says. — Ей совершенно все равно, что говорит ее отец. 3) перен. никчемный человек Syn: good-for-nothing •• not a rap — ни гроша III 1. сущ.; муз. рэп (музыкальный стиль, при котором сильно ритмизированный, обычно импровизируемый текст накладывается на инструментальную фонограмму) The most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers. — Наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе. Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art. — Рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити. 2. гл.; муз. исполнять что-л. в стиле рэп They were rapping about powerful black women. — Они пели рэп о могучих черных женщинах.... смотреть
rap I 1. [ræp] n 1. лёгкий удар to get [to give smb.] a ~ over /on/ the knuckles /the fingers/ - получить [дать кому-л.] по рукам 2. (негромкий) стук... смотреть
1. radiological assistance plan - план оказания радиологической помощи;2. record of arrests and prosecutions - досье арестов, совершённых преступлений ... смотреть
rap: translation•Roman•I.•/Roman• noun Rap is used before these nouns: ↑artist, ↑lyrics, ↑music, ↑scene, ↑sheet, ↑song, ↑star, ↑video •Roman•II.•/Rom... смотреть
банк., учет, амер. сокр. от regulatory accounting principles* * *abbrev.: RAPregulatory accounting principlesрегулирующие принципы учета: принципы и пр... смотреть
I n AmE 1) infml She came by for a rap — Она зашла поболтать He got into a rap with her — Он разговорился с ней 2) sl I like your rap, but that's all I like about you — Мне интересно тебя слушать, но это, пожалуй, и все, что мне в тебе интересно 3) sl The cops tried to make the rap stick but they didn't have enough evidence — Полицейские хотели пришить нам это дело, но у них не было достаточных улик 4) sl He was sent up for a ten year rap — Его посадили в тюрьму на десять лет II vi AmE infml 1) They could meet and rap with people with similar interests and problems — Они могли встречаться и откровенно разговаривать с людьми, у которых были те же интересы и проблемы The kids sat down and rapped for an hour or so — Ребята уселись и проболтали целый час 2) They seem to be rapping all right — Они, кажется, нашли общий язык III vt 1) infml The judge rapped the police for their treatment of the witnesses — Судья в довольно резких выражениях внес протест по поводу того, как полиция обращается со свидетелями 2) AmE sl The witness rapped him at once — Свидетель сразу же опознал его 3) AmE sl He's been rapped within eight hours — Полиция арестовала его в течение восьми часов 4) AmE sl The judge rapped him — Судья упек его за решетку... смотреть
изоляционный материал (для обмотки трубопроводов)* * *сокр.1) [redundancy allocation problem] задача распределения резервирования2) [reliability and av... смотреть
муз. рэп и хип-хоп(Плод творчества темнокожего населения Америки, и слушают, и исполняют эту музыку в основном они же. Содержание песен разнообразием ... смотреть
I1. n1) легкий ударto give a rap over the knuckles - перен. робити догану, зауваження2) стук (у двері тощо)2. v1) злегка ударяти; стукати (at, on)2) ро... смотреть
слегка ударять; стучать (at, on - по чему-л.) резко говорить, выкрикивать; испустить крик (rap out) ругать, критиковать, извергать ругательства исполнять что-л. в стиле рэп (импровизировать под музыку) легкий удар; стук; реакция (на что-л.), отзыв (о чем-л.) рэп; ответственность (за проступок); наказание; обвинение; приговор мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.) очень маленькое количество чего-л.; никчемный человек to get (to give) a rap over (или on) the knuckles - получить (дать) по рукам; получить (сделать) выговор, замечание beat the rap - уйти от судебной ответственности... смотреть
rap: übersetzung rap (AE; ugs.) Strafe f, Freiheitsstrafe f • take the rap bestraft werden
rap: übersetzungrap rap [ʀap] Substantif masculin Rap masculin
I -en (-et) отрыжка II -et, = диал. оползень, обвал
• /vt/ обстукивать• 1) рэп; 2) удар Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
остукивать (кровлю) * * *• давать сигнал перед взрыванием • обколачивать • остукивать • отстукивать • расколачивать
Rzeczownik rap m рэп m
скор. від restructuring action plan план структурної перебудови
сокр. от resident assembly program - резидентная программа ассемблера II сокр. от response analysis program - программа анализа времени реакции (вычислительной системы )... смотреть
m муз. рэп
I resident assembly program резидентная программа ассемблера II response analysis program программа анализа времени реакции ( вычислительной системы )... смотреть
<05> I. упрекать, раскритиковать; II. выговор; порицание
v журн. критиковать
остукивать (кровлю) * * *• СОА• сохранение относительных амплитуд
RAP: translationRadiological Assistance Program (DOE); rear area protection; Remedial Action Projects Program (JCS)
сокр. от resident assistant programming программирование с использованием памяти, программирование с использованием памяти УЧПУ
сокр. от resident assistant programming программирование с использованием памяти, программирование с использованием памяти УЧПУ
RAP: translation See: Regulatory Accounting Procedures
1. выговор; порицание; 2. упрекать; раскритиковать; 3. уголовная ответственность; 4. информация (даваемая кем-то); 5. удар
Random Access Procedure процедура произвольного доступа. Служит для передачи на BS запроса на выделение канала по RACH .
m муз.рэп
• обколачивать • остукивать • простукивать
• /vi/ стучать• рэп
n. легкий удар, легкий стук; наказание, ответственность; рэп; мелкая обесцененная монета, беседа, разговор
{ra:p}1. отрыжка, изжога
(n) взыскание; выговор; легкий удар; наказание; похвала; приговор; рэп; слегка ударять; срок
(Rapid Application Prototyping) быстрая разработка приложений см. тж. rapid prototyping
rap: translation Oncogene related to ras.
v. слегка ударять, стучать, делать рэп, резко говорить, критиковать
скор. від restructuring action plan план структурної перебудови
rap: translationSee: TAKE THE RAP.
слегка постукивать молотком
m англ. муз. рэп Итальяно-русский словарь.2003.
вигукувати, стукіт, викрикувати, стукати, сварити
быстрый; быстрый и чёткий; проворный; шустрый
1) стук2) обколачивать
• перегрузка • чистовой чехол
стук, обколачивать
выговор, порицание
(v) стучать
легкий удар
par