Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
quick on the uptake: translationquick on the uptakequick to understand or learn something. • Just because I'm not quick on the uptake, it doesn't mean ... смотреть
adj infml He's quick on the uptake — Он все ловит на лету "I've always taught my girls that love is the most important thing in the world" "Yeah! They were pretty quick on the uptake" — "Я всегда говорила своим дочерям, что любовь - это самое главное в жизни" - "Понятно! Они это быстро усвоили" Quick on the uptake she slipped through the door and was gone — Быстро сообразив что к чему, она проскользнула в дверь и была такова... смотреть