Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
наудачу, на рискс расчетом на выгоду
on spec: translationon spec 1. using money risked in the hope of profit; on speculation. • He lives by buying and selling houses on spec. • I think it ... смотреть
adv BrE infml He bought oil shares on spec — Когда он приобрел акции нефтяных компаний, он, конечно, рисковал We didn't know whether you would be at home or not. We just called on spec — Мы не знали, будешь ты дома или нет, и зашли на всякий случай For five years I read on average thirty plays a week, unsolicited plays sent in on spec by hopeful writers — Уже в течение пяти лет я прочитываю за неделю в среднем тридцать пьес, которыми меня заваливают начинающие писатели в надежде на удачу I went along on spec — Я пошел туда наугад... смотреть
on spec: translationon spec ► taking a chance, without being sure that you will get what you want: »The builders built homes on spec - prior to findi... смотреть
on speculationon specнаудачу, наугад: выполнение работы без заказа, но в надежде, что работа будет принята и оплачена клиентом.
1) наудачу, на риск 2) с расчетом на выгоду
наудачу, на риск; с расчетом на выгоду
с расчетом на выгоду, наудачу, на риск