deliver vi infml Make sure he delivers on his pledge Проследи, чтобы он выполнил свое обязательство He can't deliver on all these promises Он вряд ли сможет выполнить все эти обещания He'll have to deliver to retain his edge Ему придется выложиться, чтобы сохранить преимущество He delivered spectacularly on that occasion В тот раз он добился потрясающего успеха He couldn't deliver till he met with his drug connection Он ни на что не был способен, пока не встретился с торговцем наркотиков
Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
[dɪ`lɪvə]освобождать, избавлятьпринимать роды, помогать разрешиться от бременирожать, разрешаться от бременивысказывать, высказываться; произносить, пр... смотреть
[dıʹlıvə] v1. 1) передавать, вручатьto deliver an order to smb. - отдавать приказ кому-л.to deliver a bill to smb. - предъявлять счёт кому-л.to deliver... смотреть
deliver: translation The sale of a futures or forward contract may require the seller to deliver the commodity during the delivery month, if the sho... смотреть
{dıʹlıvə} v 1. 1) передавать, вручать to ~ an order to smb. - отдавать приказ кому-л. to ~ a bill to smb. - предъявлять счёт кому-л. to ~ smb. into... смотреть
deliver: translation verb 1 goods/lettersADVERB ▪ free of charge ▪ The company will deliver free of charge. ▪ by hand, personally ▪ The package had... смотреть
гл.1)а) общ. поставлять, доставлять (заказанные товары, почту и т. п. указанному получателю); разносить (почту) to deliver goods — доставлять [поставля... смотреть
deliver [dıʹlıvə] v 1. 1) передавать, вручать to ~ an order to smb. - отдавать приказ кому-л. to ~ a bill to smb. - предъявлять счёт кому-л. to ~ sm... смотреть
deliver [dɪˊlɪvə] v 1) доставля́ть, разноси́ть (письма, товары) 2) передава́ть; официа́льно вруча́ть; to deliver an order отдава́ть прика́з;to deliver... смотреть
гл. 1) освобождать, избавлять And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Bible, King James Version; Matthew 6:13) — И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13) We need a strong leader to deliver the country from the dangers of falling money values. — Нам нужен сильный лидер, который мог бы справиться с угрозой инфляции. They were delivered from slavery. — Они были освобождены из рабства. Syn: save 1., rescue 2., liberate, emancipate 2., free 3., release 2., set free 2) а) обыкн. страд.; мед. принимать роды, помогать разрешиться от бремени Although we'd planned to have our baby at home, we never expected to deliver her ourselves. — Мы планировали, что ребенок должен родиться дома, но, конечно, мы не ожидали, что самим придется принимать роды. б) рожать, разрешаться от бремени The queen was in due time safely delivered of a prince. — Королева в должное время благополучно родила принца. 3) высказывать (что-л.), высказываться; произносить, провозглашать to deliver a lecture — читать лекцию to deliver oneself of a speech — произнести речь The president will deliver a speech about schools. — Обращение президента будет посвящено проблемам школы. Syn: utter I, say 1., proclaim 4) уступать, сдавать (город, крепость); предавать, отдавать (в руки правосудия и т. п.) to deliver oneself up — отдаться в руки (властей и т. п.) They delivered the prisoners to the sheriff. — Они сдали пленных шерифу. Syn: surrender 2., yield 2., give over, hand over, turn over 5) доставлять, разносить I delivered the checks to the bank. — Я доставил чеки в банк. They delivered the merchandise to us. — Они доставили нам товары. This supermarket delivers only on Saturdays. — Этот супермаркет доставляет товары на дом только по субботам. Syn: carry 1., bear II, bring, convey 6) официально вручать, передавать to deliver an order — доставлять заказ to deliver a message — вручать донесение / распоряжение Mrs Parish was delivered into Mr David's care. — Миссис Париш была предана заботам мистера Дэвида. 7) а) посылать, выпускать; метать ability to deliver nuclear warheads — способность доставлять ядерные боеголовки б) наносить (удар, поражение) The champion delivered a series of punches to the challenger. — Чемпион нанес серию ударов претенденту. - deliver an attack - deliver fire - deliver the bombs • Syn: launch I 1., aim 2., throw 2., direct 3., strike I 1. 8) питать, снабжать; поставлять; подавать под давлением, нагнетать (о насосе) 9) вырабатывать, производить; выпускать They have yet to show that they can really deliver working technologies. — Они еще должны показать, что умеют производить работающие вещи. 10) успешно справляться, добиваться желаемого, обещанного результата I can't deliver on all these promises. — Я не смогу выполнить все эти обещания. Syn: come through • - deliver of - deliver over - deliver up •• to deliver the goods — выполнить взятые на себя обязательства... смотреть
deliver: translationSynonyms and related words:abalienate, administer, affranchise, alien, alienate, amortize, announce, articulate, assign, barter, be... смотреть
гл. 1) а) общ. высказывать (мнение), высказываться (особенно официально); произносить; читать (напр., лекцию) to deliver speech - произносить речь, выступать; to deliver lecture - читать лекцию б) юр. выносить (решение, особенно- официально (напр., в суде)) to deliver verdict - выносить вердикт, to deliver judgement - выносить решение (приговор) 2) а) общ. поставлять, доставлять (заказанные товары, почту и т. п. указанному получателю); разносить (почту) to deliver goods - доставлять (поставлять) товары (привозить товары покупателю), to deliver mail - доставлять почту, to deliver letters - разносить (доставлять) письма, to deliver securities - поставлять ценные бумаги, to deliver materials - доставлять материалы б) общ. (официально) передавать, вручать to deliver message - передать (доставить) обращение, to deliver a bill - предъявлять счет в) общ. подавать, представлять (документ) to deliver report - представлять отчет г) юр. официально передавать, вводить во владение (чем-либо) an order which would force the defendant to deliver the property to a person designated by the court - приказ, который должен заставить ответчика передать собственность лицу, указанному судом д) общ. предавать, отдавать (в руки правосудия, властей и т. п. (up, over)) to deliver smb. up to justice - предать кого-либо в руки правосудия, They will deliver him up to death. - Они предадут его смерти. We will deliver them up to the police. - Мы передадим их в руки полиции. 3) общ. освобождать, избавлять (от чего-либо) to deliver from danger - избавлять от опасности (угрозы), to deliver from death - спасти от смерти... смотреть
1) поставлять; доставлять; сдавать (товар) 2) передавать, традировать, формально вручать 3) подавать, представлять (документ) 4) сдавать (город, крепос... смотреть
постачати; передавати; подавати, формально висловлювати, формально вручати; надавати (документ); виносити (вирок, рішення тощо); приводити, доставляти... смотреть
v1) доставляти2) подавати, живити◊to deliver an attack — здійснювати атакуto deliver an ultimatum — ставити ультиматумto deliver fire — вести вогоньto ... смотреть
постачати; передавати; подавати, формально висловлювати, формально вручати; надавати (документ); виносити (вирок, рішення тощо); приводити, доставляти (обвинуваченого до суду); здавати (товар); здавати (фортецю, місто тощо); традирувати deliver a sentence of death by electrocution — виносити вирок до страти на електричному стільці deliver by hand against acknowledgement — = deliver by hand against acknowledgement receipt здавати особисто під розписку deliver by hand against acknowledgement receipt — = deliver by hand against acknowledgement deliver over an estate to one's son — вводити сина у володіння своїм майном deliver the opinion of the court — доповідати про рішення суду (про головуючого на суді тощо) deliver a judgementdeliver a judgmentdeliver a reasoned opiniondeliver a sentencedeliver an orderdeliver appointmentdeliver commissiondeliver decisiondeliver from captivitydeliver from deathdeliver justicedeliver letters of recalldeliver opiniondeliver to the policedeliver smb. to the policedeliver up to justice... смотреть
v1) передавать; вручать 2) произносить; читать 3) представлять (отчет, заключение и т.п.) •to deliver an order — вручать приказto deliver a speech — пр... смотреть
1. adj швидкий, моторний, спритний; 2. v 1) розносити; доставляти; 2) передавати, вручати; 3) виголошувати (промову); читати (лекцію); to ~ a speech виголосити промову; 4) подавати (звіт); 5) юр. офіційно передавати (щось комусь); відмовлятися від чогось на чиюсь користь; 6) випускати, посилати; кидати; метати; 7) завдавати (удару); 8) спорт, передавати м'яч; 9) звільняти, позбавляти; 10) народжувати; to ~ a child народити дитину; to be ~ed of a child розродитися; 11) приймати новонародженого; 12) забезпечувати успіх; 13) виробляти, постачати; 14) нагнітати (насосом); 15) розвантажувати судно.... смотреть
1. доставлять, поставлять, снабжать 2. питать; подводить, подавать 3. нагнетать, перекачивать 4. вырабатывать, производить * * *снабжать, поставлят... смотреть
vi infml Make sure he delivers on his pledge — Проследи, чтобы он выполнил свое обязательство He can't deliver on all these promises — Он вряд ли сможет выполнить все эти обещания He'll have to deliver to retain his edge — Ему придется выложиться, чтобы сохранить преимущество He delivered spectacularly on that occasion — В тот раз он добился потрясающего успеха He couldn't deliver till he met with his drug connection — Он ни на что не был способен, пока не встретился с торговцем наркотиков... смотреть
• Add to one's family • Anagram of REVILED • Bring • Bring forth, as a baby • Bring to the door / Hugely unpopular • Come through • Come through with ... смотреть
v1) розносити; доставляти2) передавати, вручати3) визволяти, рятувати (від - from, of)4) виголошувати (промову); читати (лекцію)5) завдавати (удару)6)... смотреть
Проголосити (промову)живитивидатинадатинадаватипоставлятипоставитиподатиподавативидаватипроголошуватипрочитати (лекцію)читати
v 1. передавати, вручати 2. виголосити промову, промовляти, читати 3. подавати звіт 4. перетягувати на свою сторону, забезпечувати успіх - to ~ credentials вручати вірчі грамоти - to ~ judgement прийняти рішення - to ~ oneself of an opinion висловити думку - to ~ smth. up/ over to smbd. офіційно передавати щось комусь - to ~ a speech зробити промову... смотреть
доставлять, разносить (письма и др.); передавать; официально вручать представлять (отчет и т. п.); освобождать, избавлять (from) сдавать (город, крепость; тж. deliver up); уступать; произносить наносить, наносить удар; освобождать, избавлять; рожать (обыкн. pass.) med. принимать (младенца); снабжать, питать; поставлять; вырабатывать, производить... смотреть
1) выдавать, выпускать 2) доставлять; завозить; подавать 3) поставлять; доставлять; снабжать 4) питать • to deliver blow — наносить удар to deliver by air mail — доставлять авиапочтой to deliver on schedule — доставлять по графику to deliver on term — доставлять в срок to deliver thrust — развивать тягу... смотреть
1) снабжать; питать; подавать, поставлять2) выводить (напр. листы); выдавать (продукцию из печатной машины)
v. передавать, вручать, вручить; разносить, разнести, развезти, завозить, доставлять, доставить; выпускать; произносить, произносить речь, читать, читать лекцию; официально вручать; наносить, наносить удар; освобождать, избавлять; рожать, разрешаться от бремени, разрешаться; сдавать... смотреть
идиом.справиться (с делом)|| I doubt that Jack can deliver. — Я сомневаюсь, что Джек может справиться с этим делом.
1) доставлять2) завозить3) поставлять4) подавать5) питать6) выдавать7) израсходовать8) рассылать– deliver blow– deliver by air mail– deliver on schedul... смотреть
deliver: übersetzung deliver v ausliefern, abliefern, einliefern, abgeben, übergeben, übermitteln, verteilen
1разнести2разослать3рассылать4давать
transcription, транскрипция: [ dɪˈlɪvə ] выпускать ; вырабатывать ; производить (снабжать) ; поставлять ; сдавать ; доставлять ; выполнять обещание (взятое на себя обязательство) ; ~ delivered prices ;... смотреть
dɪˈlɪvəосвобождать, избавлять (from), разносить, доставлять (письма,товары), вручать (акт,договор), снабжать, поставлять, вырабатывать, производить
выпускать ; вырабатывать ; производить (снабжать) ; поставлять ; сдавать ; доставлять ; выполнять обещание (взятое на себя обязательство) ; ? delivered prices ;<br>... смотреть
Снабжать; питать; подавать, поставлять; Выводить (напр. листы); выдавать (продукцию из печатной машины). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
проголосити (промову)живити видати надати надавати поставляти поставити подати подавати видавати проголошувати прочитати (лекцію) читати
1) доставлять; передавать2) поставлять; снабжать
мед.гл. отпускать; принимать роды; доставлять * * * выводить в рану (напр. сухожилия), рожать Англо-русский медицинский словарь.2012.
• завоевывать голоса избирателей • завоевывать на свою сторону • обеспечивать успех • оправдать надежды • оправдать ожидания
1) оконечная установка; оконечное устройство 2) доставлять (сообщение) • - telex deliver - videotex deliver - virtual deliver
<05> справиться (с делом)
1) снабжать, питать 2) поставлять
выносить (решение); высказывать (мнение) - to deliver judgement - to deliver justice
(v) нанести; наносить; поставить; поставлять; снабжать
живити, харчувати, виробляти, поставляти, доставте
выдавать, давать
Deliver доставить, вручить
(v.) справиться с делом
справиться (с делом)
доставить, вручить
доставлять
вручать
reviled