Смотреть больше слов в «Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка»
наступать на ногиранитьругать
1) наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.) I hate to be stepped on — я не переношу толкотни 2) ранить (чьи-л. чувства) It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings. — Очень трудно не задеть ее чувствительную натуру. 3) ругать I shall step on her very firmly if she interrupts me again. — Я очень сильно рассержусь на нее, если она снова прервет меня.... смотреть
step on а) наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.); I hate to bestepped on я не переношу толкотни; б) ранить (чьи-л. чувства); It's difficultto avoid stepping on her sensitive feelings; в) ругать; I shall step on hervery firmly if she interrupts me again.<br>... смотреть
step on: translation phr verb Step on is used with these nouns as the object: ↑accelerator, ↑pedal, ↑scales, ↑stage, ↑toe
наступати на ноги (в танці тощо; тж перен.)I hate to be stepped on - я ненавиджу штовханинуstep on it! - розм. мерщій; ворушися!
phrvi infml I'll step on her very firmly if she interrupts me again — Если она еще раз меня прервет, я ей надолго пасть заткну
наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.) ранить (чьи-л. чувства) ругать
наступить, наступать на ноги
step on it: translation step on it INFORMAL ► used to tell someone to drive faster or to hurry: »Could you step on it? I'm late. »If we want to get ... смотреть
step on it: translation step on the gas & step on it to hurry up; to make a vehicle go faster. (As if stepping on an automobile's accelerator. • Step o... смотреть
step on it: translation step on the gas & step on it to hurry up; to make a vehicle go faster. (As if stepping on an automobile's accelerator. • Step o... смотреть
step on it: translationSynonyms and related words:accelerate, bolt, career, crack on, dart, dash, fling, gain ground, get cracking, haste, hasten, hie,... смотреть
поторапливайся, живей, поворачивайся
expr infml 1) Tell the driver to step on it — Скажи водителю, чтобы жал на газ We will have to step on it — Нам нужно поторопиться 2) AmE I told him to step on it — Я сказал, чтобы он заткнулся... смотреть
step on it expr infml 1. Tell the driver to step on it Скажи водителю, чтобы жал на газ We will have to step on it Нам нужно поторопиться 2. AmE I told him to step on it Я сказал, чтобы он заткнулся... смотреть
начинать торможение; тормозить
or[tread on one's toes] {v. phr.} To do something that embarrasses or offends someone else. * /If you break in when other people are talking, you... смотреть
or[tread on one's toes] {v. phr.} To do something that embarrasses or offends someone else. * /If you break in when other people are talking, you... смотреть
нажимать на педаль
нажимать на педаль
step on someone or something: translation step on someone or something to tread on someone or something. • Ouch! You stepped on me! • Don't step on the... смотреть
step on someone's toes: translation step on someone's toes & tread on someone's toes 1. Lit. to step down onto someone's toes, causing pain. • Please ... смотреть
step on the gas: translation step on the gas & step on it to hurry up; to make a vehicle go faster. (As if stepping on an automobile's accelerator. • S... смотреть
step on the gas: translation step on the gas & step on it to hurry up; to make a vehicle go faster. (As if stepping on an automobile's accelerator. • S... смотреть
дай газу
• выжимать газ • прибавить скорость
давить на газ, увеличивать скорость "Step on the juice!" - yelled the old man. — "Жми на газ!" - заорал старик. Come on, step on the juice or we will be late — Давай жми на газ, а то мы опоздаем... смотреть
давить на газ, увеличивать скорость
наступать на те же грабли
нажать на стартер